Будущее время в итальянском языке кратко таблица
Обновлено: 05.07.2024
Уроки итальянского языка: Легко! Понятно! Интересно!
Posted By Ирина Мишина on 7 мая, 2020
Da qui a là, Dio sa quel che sarà (итальянская пословица)
Вы легко сможете обсудить это на итальянском языке, освоив будущее время! А именно:
- Futuro Semplice — простое будущее время
- Futuro Composto или Futuro Anteriore — сложное будущее время или предбудущее.
Futuro Semplice в итальянском языке
Будущее время глаголов первого, второго и третьего спряжения образуется одинаково. Как именно?
Путем прибавления окончаний к неполной форме инфинитива.
Для глаголов на —are и —ere добавляем: -erò, -erai, -erà, -erete, -eranno.
Для глаголов на —ire добавляем: -irò, -irai, -irà, -iremo, -irete, -iranno.
| Местоимение | Chiamare (звонить) | Vendere (продавать) | Partire (уезжать) |
| Io (я) | Chiamerò | Venderò | Partirò |
| Tu (ты) | Chiamerai | Venderai | Partirai |
| Lui, lei, Lei (он, она, Вы) | Chiamerà | Venderà | Partirà |
| Noi (мы) | Chiameremo | Venderemo | Partiremo |
| Voi (вы) | Chiamerete | Venderete | Partirete |
| Loro (они) | Chiameranno | Venderanno | Partiranno |
Вы заметили, что в итальянском языке будущее время глаголов на -are имеет особенности? Окончание инфинитива -а- превращается в -е-.
Особые случаи образования futuro semplice в итальянском языке
Речь идет о глаголах на -care и -gare. После букв -c- и -g-добавляется буква -h- (во всех лицах). Таким образом на письме отражается произношение звуков -к- и -г-.
| Местоимение | Giocare (играть) | Pagare (платить) |
| Io (я) | Giocherò | Pagherò |
| Tu (ты) | Giocherai | Pagherai |
| Lui, lei, Lei (он, она, Вы) | Giocherà | Pagherà |
| Noi (мы) | Giocheremo | Pagheremo |
| Voi (вы) | Giocherete | Pagherete |
| Loro (они) | Giocheranno | Pagheranno |
Следующий особый случай — образование будущего времени глаголов на -ciare и -giare, которые теряют букву -i-.
| Местоимение | Cominciare (начинать) | Viaggiare (путешествовать) |
| Io (я) | Comincerò | Viaggerò |
| Tu (ты) | Comincerai | Viaggerai |
| Lui, lei, Lei (он, она, Вы) | Comincerà | Viaggerà |
| Noi (мы) | Cominceremo | Viaggeremo |
| Voi (вы) | Comincerete | Viaggerete |
| Loro (они) | Cominceranno | Viaggeranno |
Продолжаем наш урок, посвященный изучению будущего времени в итальянском языке. Посмотрим, как образуется futuro semplice для неправильных глаголов.
Начнем с ESSERE и AVERE!
| Местоимение | Essere (быть) | Avere (иметь) |
| Io (я) | Sarò | Avrò |
| Tu (ты) | Sarai | Avrai |
| Lui, lei, Lei (он, она, Вы) | Sarà | Avrà |
| Noi (мы) | Saremo | Avremo |
| Voi (вы) | Sarete | Avrete |
| Loro (они) | Saranno | Avranno |
Среди других глаголов: sapere, andare, stare, dovere, potere, vedere, fare, dire, dare, uscire.
В будущем времени они преобразуются в saprò (1 л, ед.ч), andrò, starò, dovrò, potrò, vedrò, farò, dirò, uscirò.
У глаголов venire, bere, rimanere, volere, mantenere, tenere удваивается буква -r.
Verrò (1 л, ед.ч), berrò, rimarrò, vorrò, manterrò, terrò.
Когда употребляется futuro semplice в итальянском языке?
Studierò giorno e note per prendere la laurea.
Secondo me, domani farà bel tempo.
Che ore sono? Saranno le 5.
Ti guiro! Domani studierò tutto il giorno!
Se domani pioverà, resteremo a casa.
- Чтобы снизить важность аргумента. Такое futuro в итальянском языке называется concessivo.
Avrà pure una laurea, ma non riesce a trovare un lavoro.
У вас еще остались силы? Тогда переходим к изучению…
Futuro anteriore в итальянском языке
Futuro Composto или Futuro Anteriore — обозначает будущее действие, которое должно закончится до начала следующего. Но прежде, чем перейти к примерам, разберем как формируется futuro anteriore в итальянском языке.
Сложное будущее время образуется по схеме:
С переходными глаголами употребляется AVERE. С непереходными — ESSERE.
Пример: Ti chiamerò appena sarò tornata a casa. Я тебе позвоню, как только вернусь домой.
Эту фразу можно построить и так: Appena sarò tornata a casa ti chiamerò.
Dopo che avremo vinto al lotto, partiremo per le isole Canarie.
Quando Maria avrà trovato un lavoro, andrà a vivere da sola.
Futuro anteriore в итальянском языке: слова-маркеры
(Non) appena (как только), quando (когда), dopo che (после того, как)
Когда употребляется сложное будущее время?
- Как уже сказано выше, — для выражения закончившегося действия в будущем.
- Для предположения того, что произошло в прошлом.
Dov’è il professore? Sarà andato in aula. Где профессор? Наверное, пошел в аудиторию.
На русский язык такие предложения переводятся с помощью вводных слов: вероятно, возможно, должно быть, наверное.
Чтобы правильно использовать futuro в итальянском языке, выучите окончания глаголов наизусть. А если у вас остались вопросы, задавайте их в комментариях!
Автор проекта Parliamo Online. Преподаватель итальянского языка.
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
Будущее время в разговорной речи
Чаще всего может быть 2-х видов:
Вы что-то собираетесь сделать: я собираюсь пойти на улицу (вот-вот сейчас)
или же Вы уточняете когда: сегодня, завтра, летом, через год.
Строятся такие предложения все в настоящем времени.
In questa settimana lui finisce il progetto. – Он заканчивает проект на этой неделе.
Che cosa fate nel fine settimana ? – Что Вы делаете на выходных?
Quando compriamo l'albero di Natale? – Когда мы будем покупать елку?
Pianificate una vacanza al mare quest'anno ? – Вы планируете в этом году поехать на море?
Если же мы хотим передать информацию именно через будущее время, то нам понадобится простое будущее время Futuro semplice.
Для этого мы берем инфинитив глагола, убираем последнюю букву и заменяем ее нужным окончанием. При этом глаголы на -are изменяют в основе букву а на е :
| Местоимение | parl are – говорить | prend ere – брать | sent ire – слышать, чувствовать |
|---|---|---|---|
| Io | parl e r + ò | prender + ò | sentir + ò |
| Tu | parl e r + ai | prender + ai | sentir + ai |
| Lui / Lei / Lei | parl e r + à | prender + à | sentir + à |
| Noi | parl e r + emo | prender + emo | sentir + emo |
| Voi | parl e r + ete | prender + ete | sentir + ete |
| Loro | parl e r + anno | prender + anno | sentir + anno |
Parlerò di questo domani. – Я поговорю об этом завтра.
Prenderai la macchina ad aprile? – Ты возьмешь машину в апреле?
Будущее время для коротких глаголов на -are
Например, fare (делать) , dare (давать) , stare (находиться) , окончания для всех одинаковые:
| fare – делать | |
|---|---|
| Io | far + ò |
| Tu | far + ai |
| Lui / Lei / Lei | far + à |
| Noi | far + emo |
| Voi | far + ete |
| Loro | far + anno |
Farò tutto il possibile. – Я сделаю все возможное.
Staremo insieme. – Мы будем вместе.
Ti darò tutti i miei libri. – Я отдам тебе все мои книги.
Употребление Futuro Semplice
Выражение будущего действия
Примеры:
Forse andremo con te. — Может быть, мы пойдем с тобой.
Un giorno partirò per l'Africa. — Однажды я уеду в Африку.
Важно знать!
Ведя речь о запланированных действиях (пусть даже и в отдаленном будущем), предпочтительным будет использование настоящего времени Presente Indicativo.
Примеры:
L'anno prossimo compriamo la casa. — В следующем году мы купим дом.
Fra due settimane vanno al mare. — Через две недели они поедут на море.
Выражение предположения
Примеры:
Dov'è Lorenzo? — Sarà a casa.
Где Лоренцо? — Наверное, дома.
Perché i ragazzi non sono con voi? — Saranno in ritardo.
Почему ребята не с вами? — Вероятно, они опаздывают.
Выражение приказов
Еще один случай использования Futuro Semplice — аналог повелительного наклонения для выражения приказов или обещаний.
Примеры:
Ci andrai da solo. — Ты пойдешь туда один.
Lo farài eccome! — Ты это еще как сделаешь!
Farò tutto in tempo, lo prometto. — Я все сделаю вовремя, обещаю.
Образование Futuro Semplice
Будучи простым временем, Futuro Semplice не требует использования вспомогательных глаголов. Рассмотрим образование этого времени ниже.
Для правильных глаголов
Усеченная форма инфинитива (без финальной -e) + характерные окончания -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno.
io sorprender+ò
tu sorprender +ai
lui/lei sorprender+à
noi sorprender+emo
voi sorprenter+ete
loro sorprender+anno
Важно знать!
Важно знать!
Для неправильных глаголов
1. Теряется корневая гласная:
avere — avrò
andare — andrò
sapere — saprò
dovere — dovrò
potere — potrò
vedere — vedrò
vivere — vivrò
cadere — cadrò
3. Глаголы stare, fare, dare
При образовании Futuro Semplice двусложные глаголы stare, fare и dare хоть и относятся к I спряжению, но сохраняют гласную -а:
Времена глаголов в итальянском языке показывают соотношение действия или состояния с реальным периодом их совершения. Они способны рассказать слушателям о том, как действия выполняются фактически – время абсолютное, а также об отношении к иного рода активности или промежутку времени – время относительное.
Изучающие зададутся вопросом, сколько времен в итальянском языке. В изъявительном наклонении их гораздо больше, чем в русском языке – 8. Это не считая сослагательного (congiuntivo) и повелительного (imperativo) наклонений.
Времена изъявительного наклонения можно разделить на 4 простых и 4 сложных. Первая группа располагает формами без вспомогательных глаголов essere и avere. Вторая же подразумевает в формах наличие упомянутых глаголов. Essere и avere принимают форму спряжения, поэтому видоизменяются.
Особенности прошедшего времени в итальянском языке
В итальянском языке для обозначения прошлого употребляются разные времена. Все они отличаются своим значением, образованием и нюансами применения.
К самым важным вариантам относятся Imperfetto и Passato Prossimo. Первое может обозначать различные описания, повтор регулярных действий в прошлом, будущее в прошедшем.
Non comportava mai cosi. – Он никогда так себя не вел.
Era la giornata piovosa. – был дождливый день.
Ricominciavo dopo un anno. – Опять начали через год.
Второе употребляется для выражения недавних действий в прошлом, актуальных в настоящем.
Ho sentito la tua voce. – Я слышал твой голос.
Есть в итальянском и более сложные для понимания времена — Trapassato remoto и Trapassato prossimo. Оба они выражают законченное прошедшее действие, которое идет перед другим прошлым событием. Главное отличие между ними в том, что trapassato remoto связано лишь с действием быстрым и однократным, оно наблюдается только в придаточных предложениях и в письменных источниках специальной литературы.
Appena il professore gli ebbe dato la lettera, lo aprì e lo lesse (trapassato remoto). - Как только профессор дал ему письмо, он его открыл и прочитал.
Lei disse che aveva scritto quel articolo. – Она сказала, что написала эту статью (trapassato prossimo).
I. Passato Prossimo
1. Употребление Passato Prossimo
Passato Prossimo выражает:
-
Действие в прошлом, каким-либо образом связанное с настоящим (значение, похожее на английское время Present Perfect).
Ho comprato questo computer 3 anni fa. Я купил компьютер три года назад (но он у меня сейчас ещё есть)
Verdi è nato (вместо nacque) a Le Roncole. Верди родился в Ле Ронколе.
Abbiamo parlato fine alle 3. Мы говорили (проговорили) до трёх.
Già ho letto questo libro 2 volte. Я уже читал эту книгу 2 раза.
Ancora 5 minuti e hanno perduto! Ещё 5 минут и они проиграли!
Appena hai finito il lavoro, fammi sapere. Как только ты закончишь работу, дай мне знать.
2. Образование Passato Prossimo
Passato Prossimo образуется с помощью вспомогательных глаголов avere или essere и причастия прошедшего времени.
В данной таблице представлены правильные причастия, но есть много исключений:
С essere употребляются глаголы движения и состояния, а также возвратные глаголы, с avere употребляются все остальные глаголы:
Если мы употребляем essere, то причастие согласуется с подлежащим, совпадая с ним в лице и числе:
Тем не менее, если у нас есть прямое дополнение (меня, тебя, его, её, Вас, нас, их) или частица ne, заменяющая существительное с частичным артиклем, то причастие с глаголом avere согласуется с ним:
Будущее время
Будущее время в итальянском языке, в основном, используется для различного рода прогнозов, или же для обозначения планов.
Domani accrediteranno il mio stipendio in banca. – Завтра мне повысят зарплату в банке.
Dove andrai questo estate? – Куда поедешь этим летом?
Это будущее время глаголов в итальянском языке именуется простым, или Futuro Semplice. А если нужно отметить, что одно действие в будущем произойдет и закончится до другого, применяется так называемое предбудущее время – Futuro anteriore.
Appena avrai letto il libro, preparai il rapporto. — Как только причитаешь книгу, — приготовь отчет.
В русском языке последовательность понимается интуитивно и по смыслу, а в итальянском – используются два разных временных варианта. Причем anteriore в переводе подчеркивается наличием у глагола совершенного вида. Для лучшего понимания рекомендуем найти упражнения на будущее время итальянского языка.
Времена в итальянском языке показывает сводная таблица ниже. В ней представлены не только названия их названия, но и случаи употребления с примерами.
Описание состояние человека или природы.
Le aveva il cuore grande. У нее было огромное сердце.
Незаконченное и продолжавшееся действие, с временными рамками.
Biancaneve dormì per sette anni prima di essere bacciata dal principe.
В отдельных предложениях для выражения предшествования.
Мгновенное предшествование главной части.
Что-то предполагаемое в будущем.
Обозначение просьб и приказов.
Domani avrete pioggia.
Dopo il caffe assaggerete un limoncello.
Предполагаемый тип в будущем. В придаточных предложениях в паре с обычным будущем временем.
Tra vent’ anni il criminale sarà rimesso a libertà.
Времена итальянских глаголов. Таблица времен итальянских глаголов.
Глаголы в итальянском языке характеризуются непременным присутствием у них такой важной грамматической категории, как время, отражающей взаимосвязь действий (или состояний) с реальным временем их совершения, как относительно непосредственного информирования собеседников об их фактической реализации (момент речи — время абсолютное), так и по отношению к другому действию или иному временному промежутку (время относительное).
Похожие уроки на глаголы:
Спряжение итальянских глаголов
Возвратные глаголы в итальянском языке
Спряжение итальянских возвратных глаголов
При этом, в языке структурируется весьма сложная, разветвленная и взаимосвязанная структура различных временных форм. Так, соответствующие глагольные временные словоформы (настоящего — действие происходит в настоящий врем-ой отрезок, прошедшего — действие происходило в прош-й временной отрезок — и будущего — действие только будет реализовываться в будущем врем-ом отрезке — времени) есть в индикативном (Indicativo (leggere (stentato) — читать с трудом — одна ф-ма наст-го (Presente — noi leggiamo (stentato)), пять — прошедшего (Imperfetto — noi leggevamo (stentato), Passato prossimo — noi abbiamo letto (stentato), Passato remoto — noi leggemmo (stentato), Trapassato prossimo — noi avevamo letto (stentato) и Trapassato remoto — noi avemmo letto (stentato)) и две — будущего (Futuro semplice — noi leggeremo (stentato), Futuro anteriore — noi avremo letto (stentato)), императивном (Imperativo — leggere (stentato) — читать с трудом — одна ф-ма настоящего (Presente — leggiamo (stentato)), условном (Condizionale — leggere (stentato) — читать с трудом — одна ф-ма настоящего (Presente — noi leggeremmo (stentato)) и одна — прошедшего (Passato — noi avremmo letto (stentato)) и сослагательном (Congiuntivo — одна ф-ма настоящего (Presente — che noi leggiamo (stentato)), и три ф-мы прошедшего (Imperfetto — che noi leggessimo (stentato), Passato — che noi abbiamo letto (stentato ) и Trapassato — che noi avessimo letto (stentato)) наклонениях.
Более того, данные словоформы могут варьироваться в зависимости от способа своего формоизменения, распадаясь на простые (посредством одного базового глагола через прибавление к его инфинитивной основе индицирующих флексий — bere (sopra un dolore) — топить (горе в вине) — tu bev+i (Presente indicativo) (sopra un dolore) — tu bev+evi (Imperfetto indicativo) (sopra un dolore) — che tu bev+a (Congiuntivo Presente) (sopra un dolore) и др.) и составные (на основе двух связанных вербальных единиц — вспомогательной (avere, essere) и базовой — bere (sopra un dolore) — топить (горе в вине) — io + ho (вспом. avere) + (прош. прич. осн-го) bevuto (Passato prossimo) (sopra un dolore) — io + avrei (вспом. avere) + (прош. прич. осн-го) bevuto (Passato condizionale) (sopra un dolore) и др. ) элементы.
В целом, мы можем рассматривать порядка пятнадцати базовых временных форм в рамках четырех итальянских наклонений, характеризующихся особенностями своего речевого применения и структурного построения форм. Наибольшей наглядностью в плане раскрытия вышеозначенных особенностей обладает табличный метод, к помощи которого мы и прибегнем ниже.
таблица времен итальянских глаголов — особенности формообразования
таблица времен итальянских глаголов — особенности использования в речи
II. Imperfetto
1. Употребление Imperfetto
-
При любого рода описаниях (характер и внешность людей, погода, природа, разного рода ситуации и т.д.).
Lui era una persona muito tranquilla. Non gridava mai. Он был очень спокойным человеком. Он никогда не кричал.
Andavamo alla spiaggia tutti i sabati. Мы ходили на пляж каждую субботу.
Era una giornata grigia, nevicava. Это был серый день, шёл снег.
Ripartiva due giorni dopo. Он снова уехал через 2 дня.
Nel 1452 nasceva Leonardo da Vinci. В 1452 году родился Леонардо да Винчи.
Poco dopo i ladri entravano nella casa. Через некоторое время воры вошли в дом.
Desiderava, signora? Что Вы хотели, синьора?
Scusa, ma volevo chiederti una cosa… Извини, я хотел попросить тебя одну вещь…
2. Образование Imperfetto
Imperfetto образуется с помощью добавления к инфинитивам глаголов определенных окончаний:
Исключений не так много, но они есть. К данной таблице также можно добавить глагол tradurre (переводить): traducevo, traducevi, traduceva, traducevamo, traducevate, traducevano.
Читайте также: