Правило пассе композе кратко

Обновлено: 03.07.2024

Passé composé — прошедшее завершенное время, выражает действие законченное, имевшее место в прошлом, но связанное с настоящим. Употребляется в живой речи, в переписке, в прессе, научной литературе.

В русском языке чаще всего соответствует глаголу прошедшего времени совершенного вида, отвечающего на вопрос — что сделал?
J’ai acheté du pain — Я купил хлеб.

Как образуется passé composé

Passé composé образуется при помощи вспомогательного глагола avoir или être в настоящем времени и participe passé (причастия прошедшего времени) спрягаемого глагола.

Для образования participe passé необходимо заменить окончание инфинитива на окончание причастия, которое может различаться в зависимости от группы глагола.

У глаголов I группы:	У глаголов II группы:	У глаголов III группы:
оканчивается на -é parler — parlé	оканчивается на -i finir — fini	разные формы, которые нужно запоминать faire — fait, dire — dit aller — allê, naître — nê avoir — eu, être — êtê

Поставим следующие предложения в прошедшее время:

Nous (oublier) les billets de train — Мы (забывать) билеты на поезд.
Берем глагол avoir в форме 1 лица мн.ч. — nous avons и причастие глагола 1-ой группы oublier-oublié:
Nous avons oublié les billets de train — Мы забыли билеты на поезд.

Je (naître) à Paris — Я (родиться) в Париже.
Нам нужен глагол être в форме 1 лица ед.ч. — je suis и причастие неправильного глагола naître — né:
Je suis né à Paris — Я родился в Париже.

Отрицательная форма

Отрицание образуется с помощью двух вспомогательных частиц ne (n’), которая ставится до вспомогательного глагола, и pas, которая ставится после:
Nous n’avons pas oublié les billets de train — Мы не забыли билеты на поезд.
Je ne suis pas né à Paris — Я не родился в Париже.

Вопросительная форма

В вопросе с инверсией местами меняются подлежащее и вспомогательный глагол:
Avons-nous oublié les billets de train ? — Мы забыли билеты на поезд?
Suis-je né à Paris ? — Я родился в Париже?

Avoir или être?

Большинство глаголов, а также avoir и être спрягаются в passé composé cо вспомогательным глаголом avoir.

C être спрягаются:

Возвратные глаголы (с частицей se): se laver, se coucher;
Глаголы движения/прогресса : naître – devenir – aller – venir – arriver – monter – entrer – passer – retourner — rester – partir – sortir – descendre – tomber – mourir;
Их производные: revenir, rentrer, parvenir, repartir, redescendre, etc.

Еще одна особенность глагола être

Глаголы, спрягающиеся с être, согласуются с ним в роде и числе. Т.е. к причастию для обозначения женского рода добавляется окончание -е, для множественного числа -s, для женского рода множественного числа -es.

Il est né à Paris — Он родился в Париже.
Elle est née à paris — Она родилась в Париже.

Времена

Образование Passé composé

Это сложное (составное) время. Чтобы его образовать, необходимо использовать два глагола — вспомогательный (в данном случае это avoir или être) в настоящем времени и смысловой, который характеризует действие (от него нужно образовать причастие прошедшего времени participe passé).

Чтобы правильно образовать participe passé, надо определить, к какой группе принадлежит смысловой глагол.

— к основе инфинитива прибавляется окончание -é. — к основе инфинитива прибавляется окончание -i. — здесь нет конкретного правила, по которому образуется причастие. Его можно уточнить в грамматическом справочнике. Рекомендуем скачать файл в формате PDF с причастиями от наиболее употребимых неправильных глаголов французского языка по ссылке.

Для примера проспрягаем в таблице глаголы:

1 группа regarder — смотреть

2 группа finir — заканчивать

3 группа être — быть

nous avons regardé

nous avons fini

vous avez regardé

ils ont regardé

Отрицательная форма

Для ее образования используются две отрицательные частицы. Первая — ne — пишется перед вспомогательным глаголом, вторая — pas — после него. Причастие прошедшего времени ставится, как правило, после pas. Ils n’ont pas encore mangé. – Они еще не поели.

Если используется возвратный глагол, то непременный его атрибут — частица se — ставится перед вспомогательным глаголом.

Примеры в таблице:

Глагол 3 группы avoir — иметь

Возвратный глагол se lever — вставать (с кровати)

je ne me suis pas levé

tu ne t’es pas levé

il ne s’est pas levé

nous n’avons pas eu

nous ne nous sommes pas levés

vous n’avez pas eu

vous ne vous êtes pas levés

ils n’ont pas eu

ils ne se sont pas levés

Вопросительная форма

Чтобы в прошедшем времени образовать вопрос, нужно поставить смысловой глагол перед местоимением и добавить дефис. Приведем примеры в следующей таблице.

regarder

finir

être

Также на примере этих глаголов покажем, как образовать в Passé composé форму вопрос + отрицание.

regarder

finir

être

n’a-t-il pas regardé ?

n’avons-nous pas fini ?

n’avez-vous pas fini ?

n’avez-vous pas été ?

n’ont-ils pas fini ?

n’ont-ils pas été ?

Место наречий

Если в предложении используются определенные наречия, которые относятся к глаголу, они пишутся между вспомогательным глаголом и причастием. Это правило относится только к следующим наречиям:

beaucoup — много;
peu — мало;
assez — достаточно;
trop — слишком много;
bien — хорошо;
mal — плохо;
déjà — уже;
encore — ещё.

Il m’a mal compris. — Он плохо меня понял.

M’avez-vous bien compris? — Вы меня хорошо поняли?

Все другие наречия пишутся после причастия. Je suis venue tôt. — Я приехала рано.

Место местоимений-дополнений

Перед вспомогательным глаголом пишутся все безударные личные местоимения-дополнения (в утвердительной и отрицательной формах). Il m’a écrit. — Он мне написал. Il ne m’a pas écrit. — Он не писал мне.

Употребление Passé composé

Отрезок времени, в течение которого происходило действие, завершился (часто это уточняется такими словами-маркерами как longtemps, toute la nuit, 2 heures, 2 jours). Il a parlé pendant une heure. – Он говорил в течение часа.
Основной акцент в предложении ставится не на процессе, а на результате действия. Avez-vous lu ce livre? — Вы читали эту книгу? (смысл вопроса в том, знаете ли вы, о чем эта книга).

Упражнения на Passé composé в PDF

Рекомендуем скачать файл в формате PDF с упражнениями на Passé composé (разный уровень сложности + ключи) по ссылке.

Passé Composé во французском – это сложное время, в образовании которого участвуют два глагола –вспомогательный (avoir – иметь или être – быть) и смысловой (спрягаемый глагол), от которого образуется причастие прошедшего времени (participe passé).

Как спрягать Passé Composé во французском

Давайте, для большей ясности, проспрягаем глагол первой группы:

Partager – делить, делиться, разделять

Forme affirmative :
J’ai partagé
tu as partagé
il, elle a partagé
nous avons partagé
vous avez partagé
ils, elles ont partagé

Forme négative :
Je n’ai pas partagé
tu n’as pas partagé
il, elle n’a pas partagé
nous n’avons pas partagé
vous n’avez pas partagé
ils, elles n’ont pas partagé

Forme intérrogative :
Ai-je partagé ?
as-tu partagé ?
a-t-il (elle) partagé ?
avons-nous partagé ?
avez-vous partagé ?
ont-ils, elles partagé ?

Однако иногда и глаголы несовершенного вида прошедшего времени могут переводиться на французский язык в данном времени, если в предложении:

Примеры предложений в Passé Composé:

Hier j’ai trouvé le manuel que je ne pouvais pas trouver depuis longtemps. – Вчераянашелучебник, которыйнемогнайтиоченьдавно.
Est-ce que vous m’avez téléphoné ? – Развевымнезвонили?
Je vous ai déjà dit que cela ne m’arrange pas. – Я вам уже сказал, что меня это не устраивает.
Nous avons partagé toutes les périlles comme deux frères. – Мыразделиливсеопасностикакдвабрата.
André et Jean ont visité l’exposition de Léonardo Da Vinci hier. – АндреиЖанпосетиливыставкуЛеонардоДаВинчивчера.

Следует заметить, что все безударные личные местоимения-дополнения в сложных временах (в нашем случае в Passé Composé) ставятся перед вспомогательным глаголом: Il m’a écrit. – Он мне написал.

Каково же место наречий в предложениях с Passé Composé? Здесь нужно запомнить следующее:

Beaucoup – много
peu – мало
bien – хорошо
mal – плохо
déjà – уже
encore – ещё
assez – достаточно
trop – слишком много

относятся к глаголу, в сложных временах и ставятся между вспомогательным глаголом и причастием. Например:

J’ai bien compriscequevousm’avezdit. —Я хорошо понял то, что вы мне сказали.
Je n’ai pas encore lu ce journal — Я еще не прочитал эту газету.
Nous avons déjà entendu cette nouvelle. – Мыужеслышалиэтуновость.
J’aiasseztravailléaujourd’hui. – Я сегодня достаточно поработала.
Tu as trop mangé de gâteaux. –Ты съела слишком много пирожных.

Остальные наречия ставятся после причастия:

Глаголы, которые спрягаются с être

Как мы уже упомянули чуть выше, сложное прошедшее время Passé Composé образуется с помощью вспомогательного глагола avoir – иметь или être – быть. В основном, почти все французские глаголы спрягаются с вспомогательным глаголом avoir. И только несколько глаголов спрягаются с вспомогательным être. Их нужно просто запомнить:

Entrer – входить
Sortir – выходить
Aller – идти
Venir – приходить
Arriver – прибывать, приезжать
Partir – уезжать, уходить, отбывать
Rentrer – возвращаться
Revenir – возвращаться
Monter – подниматься
Descendre – спускаться
Naître – рождаться
Mourir – умирать
Tomber – падать
Rester – оставаться
Devenir – становиться, делаться

Если вы спрягаете какой-либо из перечисленных глаголов, то обращайте внимание на согласование причастия (participe passé) спрягаемого глагола в роде и числе. Например, спряжение глагола Descendre – спускаться:

Кроме того, с вспомогательным глаголом être спрягаются все возвратные (или местоименные глаголы). Более подробно читайте об этом на нашем сайте в специальной статье.

Согласование причастий

Друзья, во французском языке причастия в Passé Composé согласуются не только при вспомогательном глаголе être, но также и при вспомогательном avoir. Рассмотрим все эти случаи подробнее.

Итак, согласование причастия при вспомогательном глаголе avoir:

В большинстве случаев согласование причастий от глаголов, образующих сложные времена с вспомогательным глаголом avoir, не происходит. Это значит, что причастия остаются без изменений.

Тем не менее, причастие согласуется в роде и числе с прямым дополнением. То есть дополнением без предлога, если оно стоит перед сказуемым. Это значит, что причастие должно быть в том же роде и числе, что и прямое дополнение. Выделяют три основных случая, когда прямое дополнение может стоять перед глаголом:

если прямое дополнение выражено местоимением, которое является прямым дополнением:

Mes parents ont acheté cette voiture. — Mes parents l’ont achetée. — Мои родители купили эту машину. — Мои родители её купили.

если предложение начинается с вопросительных слов quelle, quelles, quels, combien (de) (в случае с последним словом согласование разрешается не делать):

Combien de journals avez-vous lus? = Combien de journals avez-vous lu? — Сколько газет вы прочитали?
Quels journals avez-vous achetés? — Какие газеты вы купили?

La chanson qu’ils ont chantée était formidable. — Песня, которую они спели, была замечательной.

Причастие от глаголов, которые входят в список глаголов-исключений, согласуется в роде и числе с подлежащим:

Les jeunes filles sont parties. — Девушки уехали.

Причастие от возвратных (местоименных) глаголов согласуется в роде и числе с подлежащим, если местоименная частица является прямым дополнением (как правило, в русском языке прямое дополнение отвечает на вопросы винительного падежа).

Некоторые особенные случаи согласования и несогласования причастия:

Никогда не согласуется причастие от безличных глаголов:

Les chaleurs qu’il a fait la semaine passée étaient insupportables. — Жара на прошлой неделе была невыносимой.

Если перед причастием стоит местоимение en, то оно не согласуется:

Les bananes étaient délicieuses, j’en ai mangé trois. — Бананы были вкусные, я съел их три штуки.

Исключение: если в подобных предложениях кроме местоимения en употребляется еще и конструкция с que (который), то согласование происходит с прямым дополнением:

Les sentiments que j’en ai gardés sont encore frais dans mon ésprit. — Чувства, которые я храню об этом, еще свежи в моей памяти.

Причастия от глаголов dire, devoir, croire, savoir, pouvoir, vouloir и т.в. (dit, dû, cru, su, pu, voulu и т.д.) не согласуются, если в качестве предполагаемого прямого дополнения имеют инфинитив или придаточное предложение:

Причастие глаголов, которые употребляются со вспомогательным глаголом avoir, после которых в предложении стоит инфинитив, согласуются с прямым дополнением. Но только если это дополнение стоит перед сказуемым и выполняет действие, которое выражено инфинитивом (то есть неопределенной формой глагола):

Les personnes que j’ai entendues réciter les poésies avaient de belles voix. — У людей, которых я слышал, как они читают стихи, были красивые голоса.

Если после инфинитива глагола стоит предлог par, то согласование не происходит: Les arbres que j’ai vu abbatre par les bûcherons étaient des chênes. — Деревья, которые я видел, как рубят дровосеки, были дубами.

Если инфинитив глагола стоит после причастия от глагола faire, то согласование не делается: Les musiciens qu’elle a fait venir ont animé la fête. — Музыканты, которых она привела, оживили праздник.

Перед причастиями глаголов coûter, valoir, peser, mesurer, marcher, courir, vivre, dormir и т.д. может стоять обстоятельство времени, вводимое при помощи слова que. Подобные конструкции часто ошибочно принимаются за прямые дополнения. Перед тем, как произвести согласование причастия, задайте вопрос: если он имеет временной характер, то согласования нет:

Les trois heures que j’ai marché m’ont épuisé. — За три часа, что я шел, я выбился из сил. (Я шел (в течение какого времени?) три часа.)

Немного о значении Passé Composé во французском языке

Passé Composé обозначает прошедшее законченное действие, которое предшествует моменту речи:

Aujourd’hui il fait beau, mais hier il a plu. – Сегодня стоит хорошая погода, но вчера прошел дождь.
Je sais que vous êtes venus il y a deux jours. – Я знаю, что вы приехали два дня тому назад.

используется, в основном, в разговорной речи,в переписке, в прессе.
означает прошедшее повторяющееся действие, у которого длительность ограничена временными рамками типа: quelques fois – как-то раз, однажды, plusieurs fois – несколько (много) раз, deux fois – два раза.

Catherine a vu ce film trois fois. – Катрин смотрела этот фильм три раза.

имеет значение будущего действия, которое представлено как завершенное:

Encore deux propositions, et j’ai fini ma lettre. – Еще два предложения и я завершу (и я завершил) письмо.
Attendez, j’ai bientôt terminé ma lecture. – Подождите, я сейчас закончу свое чтение.

Дополнительно о причастиях…

Образование причастий в Passé Composé зависит от группы, к которой относится смысловой глагол.

I группа: основа начальной формы глагола + окончание é (parler – parlé).

II группа: основа начальной формы глагола + окончание i (finir – fini).

III группа: правил образования причастия не существует. Следует посмотреть причастие в следующем списке.

Причастия от наиболее употребляемых неправильных глаголов во французском языке:

aller — allé
apercevoir — aperçu
apparaître — apparu
apprendre — appris
avoir — eu
boire — bu
comprendre — compris
conduire — conduit
connaître — connu
construire — construit
croire — cru
cuire — cuit
devoir — dû
faire — fait
falloir — fallu
dire — dit
écrire — écrit
être — été
lire — lu
mettre — mis
mourir — mort
naître — né
partir — parti
pouvoir — pu
prendre — pris
produire — produit
recevoir — reçu
répondre — répondu
rire — ri
savoir — su
sortir — sorti
sourire — souri
suivre — suivi
tenir — tenu
traduire — traduit
valoir — valu
venir — venu
vivre — vécu
voir — vu
vouloir — voulu

Однако иногда и глаголы несовершенного вида прошедшего времени могут переводиться на французский в этом времени, если в предложении

1) указан завершившийся отрезок времени, в течение которого происходило это действие (например, в предложении есть слова longtemps, toute la nuit, 3 heures, 3 jours и т.д.) — Nous avons discuté de cette nouvelle toute la soirée. — Мы обсуждали эту новость весь вечер.

Образование

Это сложное время, в образовании которого участвуют два глагола – вспомогательный (avoir или être) и смысловой, от которого образуется причастие прошедшего времени (participe passé):

Спряжение avoir в настоящем времени:

tu as vous avez

il, elle a ils, elles ont

Спряжение être в настоящем времени:

je suis nous sommes

tu es vous êtes

Образование причастий зависит от группы, к которой относится смысловой глагол.

I группа: основа неопределенной формы + é.

II группа: основа неопределенной формы + i.

III группа: правила образования причастия не существует. Необходимо посмотреть причастие в грамматическом справочнике.

Il, elle, on a parlé

Nous avons parlé

Vous avez parlé

Je suis tombé (e)

Elle est tombée

Nous sommes tombé(e)s

Vous êtes tombé(e)s

Ils sont tombés

Elles sont tombées

Образец спряжения глагола II группы в passé composé

Il, elle, on a fini

Nous avons fini

Причастия неправильных французских глаголов

Отрицательная форма

В отрицательной форме первая отрицательная частица ne (n’ перед словом, начинающимся с гласной или с h) ставится перед вспомогательным глаголом, вторая (pas) — после вспомогательного глагола. Причастие ставится после второй отрицательной частицы! Il n’est pas tombé.

У местоименных глаголов частица se остается перед вспомогательным глаголом и вместе с ним попадает внутрь отрицательной конструкции: Elle ne s’est pas lavée.

Порядок слов в инверсии

В инверсии местами меняются подлежащее и вспомогательный глагол: Est-il tombé?

Место местоимений-дополнений

Все безударные личные местоимения-дополнения в сложных временах ставятся перед вспомогательным глаголом: Il m’a écrit.

Место наречий

Наречия beaucoup (много), peu (мало), assez (достаточно), trop (слишком много), bien (хорошо), mal (плохо), déjà (уже), encore (ещё), относящиеся к глаголу, в сложных временах ставятся между вспомогательным глаголом и причастием:

J’ai bien compris cette règle. — Я хорошо понял это правило.

Je n’ai pas encore lu ce livre. — Я ещё не прочитал эту книгу.

M’avez-vous bien compris? — Вы меня хорошо поняли?

Остальные наречия ставятся после причастия:

Je suis revenu tard . — Я вернулся поздно.

Passé composé или imparfait?

Упражнения

Поставьте предложения в прошедшее время

Неправильные глаголы в passé composé

Местоименные глаголы в passé composé

Passé composé в отрицательной форме

126 комментариев

Замечательный сайт, не перестаю восхищаться. Спасибо. Еще бы поисковик по сайту.

спасибо. Поисковик есть — в верхнем правом углу над RSS-лентой.

@Марина 6 класс
Вопросительные формы от глагола être образуются по правилу. Правило можно прочитать здесь: «Вопросительная форма глагола во французском языке«

а почему здесь нет глаголов 3 группы!?

@Аноним
Чтобы посмотреть participe passé глаголов 3 группы, нажмите на ссылку participe passé в правиле образования, или же их можно найти в образцах спряжения неправильных глаголов.

Все отлично,большое спасибо но не нашел глаголы употребляющиеся с etre

@veronique
Может, если слово, идущее за combien не является прямым дополнением. Например:
Combien d’élèves ont lu ce roman? — Сколько учеников прочитали этот роман? — В этом предложении после combien de идет подлежащее élèves. Перед глаголом, таким образом, нет прямого дополнения и согласование не делается.
В согласовании с вспомогательным глаголом avoir главное, чтобы перед сказуемым стояло прямое дополнение, с которым и происходит согласование.

Спасибо за отличный сайт и за ответ!
То есть с прямым дополнением при Combien de согласование строго обязательно? Мне-то тоже помнится, что оно нужно. Но я спросила у француза Combien de bouteilles as-tu prisES ?
Все, кто были рядом, сказали, что так никто не говорит во Франции. После этого спрашивала у очень многих французов, которые пишут без ошибок. Все говорят, что нужно писать Combien de bouteilles as-tu pris ?
Конечно, то, что ты француз, еще ни о чем не говорит (сколько русских абсолютно не знают правил русского языка!), но вдруг это факультативное согласование (именно в конструкции с Combien de)? Может, есть какое-то правило об этом?

@veronique
Здравствуйте, Вероника!
Спасибо за ваш комментарий. Согласование причастия при вспомогательном глаголе avoir на самом деле ставит много вопросов. Побродив в очередной раз по французским грамматическим сайтам, могу сказать, что ваш пример не относится ни к исключениям, ни к особым случаям и должен подпадать под уже указанное правило. Другой вопрос, что многие фрнацузы уже не хотят применять это правило и ратуют за его отмену.
Спросите у знакомых французов, на основании какого правила они не производят согласования. Буду признательна вам, если сообщите их ответ!

Для меня мнение французов не показатель правильности. Сегодня-завтра пойду в библиотеку и докопаюсь.Если что найду — сообщу.

Вероника, в вашем примере речь идет о согласовании с местоимениями (pronoms)- en, le нейтральное. Если они выступают в роли прямого дополнения, то согласование не делается. Но, если их нет, то согласование всё-таки необходимо.

@veronique
Однако у этого же Bescherelle есть правило и о случае, похожем на обсуждаемый:

Итак, возможны два варианта:
1) Combien de fautes avez-vous fait?
Без согласования, если то, что идет после combien подразумевает некую недробимую целостность.
2) Combien de fautes avez-vous sciemment faites?
С согласованием с прямым дополнением, если оно подразумевается как некое собрание элементов.
🙂 В общем, дело осталось за малым — тщательно подумать, о чем идет речь — о целом или о дробимом.
Вероника, спасибо за поднятый вопрос — всё-таки исключения нашлись!

Combien de billets as-tu achetés? J’en ai acheté trois.
Combien d’années avez-vous travaillé dans cette usine?

Au cours des 12 derniers mois, combien de livres avez-vous lu environ, en tenant compte de vos lectures de vacances ?

Votre avis : Combien de livres avez-vous acheté cet été ?

@veronique
В примере с годами, проработанными на заводе, думаю, скорее можно говорить не о прямом дополнении, а об обстоятельстве времени.
С книгами удалось найти и альтернативный вариант:
Combien de livres avez-vous lus pendant l’été ?

Напишите, пожалуйста, 15 глаголов движения(те, с которыми глагол être используется) Зараннее спасибо

Здравствуйте! Вы не могли бы объяснить мне, глупому, в чем состоит различие между etre в passe compose и imparfait. Я немного понимаю: il etait l’homme — то есть он был человеком, но это не значит, что он теперь не человек — не завершенное действие. Но когда употребляется etre в passe compose? И как это переводится?

то есть я не могу сказать: il a ete l’homme? и если могу — каким образом перевести? простите за простейший такой пример — первое, что приплыло в голову 🙂 не обессудьте и за отсутствие диакритики ))

оу, пардон, я уже понял: etre в passe compose употребляем когда имеем ввиду законченность. то бишь: il a ete un etudiant — он был студентом (в смысле окончил). так кажется

@Persil да? ))))) весело однако. вот так сморозишь, а потом объясняй, что ты имел ввиду )

Классный сайт!Всё понял!👍😁

@irgol благодарю. в статье есть всё, что необходимо.

здраствуйте я не могу понять как в passe compose глагол construire будет спрягаться помогите. хотябы с je как будет?

@данил
Давайте разбираться 🙂
Во-первых, нам надо определиться со вспомогательным глаголом: avoir или être. С être спрягаются местоименные глаголы и глаголы-исключения. Construire не относится ни к тем, ни к тем, поэтому будет спрягаться с avoir. Начало глагольной формы — j’ai (avoir берётся в настоящем времени).
Во-вторых, нам надо образовать причастие (participe passé) от спрягаемого глагола. Construire — глагол 3 группы, поэтому его причастие образуется не по правилу. Если Вы его не знаете, посмотрите в подборке причастий от глаголов 3 группы или на странице спряжения глагола. Итак, причастие для construire — construit. Добавляем к началу и получаем
j’ai construit
В остальных формах изменяться будет подлежащее и вспомогательный глагол avoir, причастие же от спрягаемого глагола остается без изменений, например с tu —
tu as construit

Спасибо большое! Все понятно! А не могли бы вы написать глаголы, которые в Passé Сomposé употребляются с être?

Сайт хороший, НО не дана вопросительная форма глагола.

@Ina
Да, конечно. После модальных глаголов в любом времени идет инфинитив.

Извините,что-то я туплю…а почему в образце спряжения глагола I группы в passé composé (вспомогательный глагол avoir)parler не согласуется в отличии от глагола tomber …?спасибо большое!сайт замечательный!

@Аноним
Спасибо!
Не согласуется, потому что причастия глаголов, спрягающихся с avoir, не изменяются (кроме некоторых случаев).

🙂 тогда, конечно, другой перевод: hier, c’était mardi (употребляется imparfait).

А вопрос так: Quel jour était-ce hier? если так , то как прочитать était-ce.Спасибо

il va mieux-ему лучше (настоящее время)
а как будет в прошедшем, например: я стал сильным-Je suis allé fort.
меня интересует : глагол становиться+прилагательное.
Спасибо!

становиться = devenir (вспом.глагол être, спрягается по типу venir)

если действие повторяющееся — imparfait
если одиночное и хотим выразить результат — passé composé

Ирина Сергеевна, раскажите пожалуйста про сверхсложные времена. Сколько их всего? Употребляют ли их в разговоре? В части употребления Passe Surcompose…
Может быть, для них даже сделать небольшую отдельную графу?

заказ принят )) постараюсь написать. Пока же только отвечу, что в разговоре не употребляются.

В упражнение 11, в предложении 8 встретились такие фразы: nous sommes plu, nous sommes souri. По идее, причастие здесь должно согласовываться с местоимением nous. Мои французские родственники тоже уверены, что причастие должно быть с s на конце. Думали ошибка в упражнении, однако нашли в интернете, что все в упражнении правильно и эти два причастия идут без s. Вот только непонятно почему…

Еще вопросики по упражнению 12. Буду признателна, если сможете разъяснить.
Предложение 10. Quelle voiture s’est-il achetée? Я б написала acheté, ведь подлежащее в мужском роде. Может быть они согласуют глагол с прямым дополнением — машиной в женском роде, но ведь здесь вспомогательный глагол être, значит согласование должно происходить с подлежащим, а не с прямым дополнением.

Предложение 11. Mes mains, je me les suis lavées. Я б написала lavé, так как здесь согласование не происходит из-за того, что умываю руки, а не себя. Авторы упражнения же согласовали глагол опять же с прямым дополнением. Но ведь здесь (опять) вспомогательный глагол être, согласование должно быть с подлежащим (или не быть вообще, как в этом случае-исключении).

Спасибо большое. Обожаю ваш сайт, целыми днями по нему занимаюсь — не надоедает.

@Марина
Марина, согласование происходит с прямым дополнением, если оно стоит перед сказуемым, независимо от того, какой вспомогательный глагол употребляется.
Местоименные глаголы имеют согласование в причастии, когда местоименная частица является прямым дополнением. Если же частица выступает в роли косвенного дополнения, согласования нет.
Подробнее: Согласование причастий
Согласование причастий местоименных глаголов.

Замечательный сайт рада что не потрудились написать его:. Помогите пожалуйста а на сайте есть статья про образование participe passé глаголов 1 и 2 группы?Или я не увидела?

@Аноним
В правиле образования времени на этой странице

ойой простите слепой

Я так и не понял до конца: причастие в этом времени согласуется в роде (также фонетически)? То есть допустим скажет ли мальчик j’ai mis [mi], a девочка j’ai mise [mi:z]…? Ну и далее по аналогии.

@Игорь
Причастия чаще всего не согласуются. И в вашем примере, независимо от мальчика или девочки, будет j’ai mis. Подробнее о согласовании.

Спасибо, Андре! Да, в вашем примере второй вариант правильный. Можно также повторить подлежащее: elle a aimé et elle a détesté. А в случае, когда вспомогательный глагол различается (например, у первого глагола — avoir, у второго — être), пропускать его нельзя: elle a pris le petit déjeuné et elle est partie.

@Даниил
Используется общее правило. В основном, avoir. Если будут примеры местоименных глаголов (что-то не могу придумать такого), тогда être.

А где. собственно, список специальных форм глаголов, которые спрягаются с etre?!

Здравствуйте! В первую очередь, большое спасибо за сайт, а во вторую, где можно почитать про возвратные глаголы в passé composé? Спасибо

Elle a eu mal à la tete hier. @ Nadya

Где я могу прочитать правило почему в этом предложении есть согласование? L’eau que j’ai buE était fraiche. Les livres que j’ai luS. Спасибо

В упражнении 8, пример 10 имеется следующая фраза:

10. (sortir) Vous ____ du cinéma, Monsieur! Comment?

@ Ирина
Здравствуйте!
Более раннее завершенное действие передается через plus-que-parfait.
В литературной речи после определенных предлогов, в том числе и dès употребляется другое время — passé antérieur.

Здравствуйте, Валерий! Я не знаю, что там у них творится в голове ))). Примите, как данность, и не обращайте внимания на вспомогательные глаголы при переводе.

Здраствуйте Ирина Сергеевга!Хотел узнать правильно ли я понял данное правило?
Les filles étaient fatigues.On les avait fait coucher -здесь нет согласования причастия так как вместо объекта les инфинитив?on les avait faites (elles etaient les choses)

@ Иван
Нет согласования в каузативных конструкциях с faire и laisser. Подробнее здесь.

ЗДРАСТВУЙТЕ ИРИНА СЕРГЕЕВНА ВОПРОС НА ТЕМУ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ВРЕМЕНИ PASSE COMPOSE!
Dans une ville escarpée comme Antananarivo, les 2 CV et les 4 L ont dû leur succès dès les années 1940-1950 à deux atouts, rudimentaires mais efficaces : leur moteur en traction avant — КАК ЛУЧШЕ ПЕРЕВЕСТИ ДАННУЮ ФРАЗУ -ОБЯЗАНЫ СВОИМ УСПЕХОМ,НАЧИНАЯ С 1940-1950 ЭТИМ ДВУМ ПРЕИМУЩЕСТВАМ ,ИЛИ БЫЛИ ОБЯЗАНЫ ,НАЧИНАЯ С 1940-1950-МНЕ БОЛЬШЕ КАЖЕТЬСЯ БЛАГОЗВУЧНЫМ ПЕРВЫЙ ВАРИАНТ,ОДНАКО НАСКОЛЬКО ГРАМАТИЧЕСКИ ОН УДОБОВАРИМ?КАКИЕ ПРАВИЛА ДЕЛАЮТ ОДИН ИЗ ВЫШЕУПОМЯНУТЫХ ВАРИАНТОВ ПРАВИЛЬНЫМ ИЛИ ВАРИАНТА ВОЗМОЖНЫ?СПАСИБО!

@Lidia
1. правильно
2. выпадает
3. правильно

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, можно ли пренебречь passé composé в безличных конструкциях и использовать в них imparfait?

То есть, очень редко встречаешь такие предложения как il a fallu, il a plu, il y a eu, и т.д, в основном в литературе используются их импарфэт(связывание:))-эквиваленты : il fallait, il pleuvait, il y avait и т.п.

@Аноним
Здравствуйте!
Passé composé не является эквивалентом imparfait. Это разные времена, и передают они разные действия. Просто в речи чаще употребляется незаконченное действие, описания, выраженные приведенными Вами глаголами. Но это совсем не значит, что для выражения результата надо также брать imparfait.

После изучения форм настоящего времени можно смело двигаться дальше! И в этом уроке мы сделаем небольшой шаг назад — т.е. в прошлое, и узнаем, как говорить о тех событиях, которые уже произошли.

Использование Passé composé

Напомним, что passé composé используется в разговорной речи и переписке, а также распространено в прессе.

Для образования этой формы необходимы глаголы etre или avoir в настоящем времени и participe passé (причастие прошедшего времени).

Образование причастий прошедшего времени

Прежде чем вы узнаете, с какими глаголами используется etre, а с какими — avoir, разберемся, как образуется причастие прошедшего времени. Все не так уж и сложно. Причастие глагола образуется путем добавления к его основе определенного окончания.

Participe passé глаголов I группы имеют окончание -e:
habiter — habité, parler — parlé.

Participe passé глаголов II группы оканчивается на -i:
grandir — grandi, choisir — chosi.

Participe passé глаголов III группы, как вы могли догадаться, имеют различные окончания. Их необходимо запоминать и сверяться с таблицами. Например: vouloir – voulu

У глаголов третей группы существуют типичные окончания, которые помогут запомнить образование формы причастия:

Самым распространенным окончанием причастий глаголов третьей группы является окончание -u: lire – lu, voir – vu.

Образование Passé composé

Рассмотрим несколько примеров образования passé composé с глаголами из разных групп.

Parler — говорить
je	ai parlé	nous	avons parlé
tu	as parlé	vous	avez parlé
il, elle	a parlé	ils, elles	ont parlé

finir – завершать
je	ai fini	nous	avons fini
tu	as fini	vous	avez fini
il, elle	a fini	ils, elles	ont fini

voir – видеть
je	ai vu	nous	avons vu
tu	as vu	vous	avez vu
il, elle	a vu	ils, elles	ont vu

Самое главное — не забывайте спряжения глагола avoir в настоящем времени. Второй немаловажный пункт: знать, каким глаголом необходим вспомогательный глагол avoir, а каким — être.

Итак, с глаголом être форму passé composé образуют:
• все возвратные глаголы (мы поговорим о них отдельно в одном из следующих уроков);
• некоторые глаголы движения и перемены состояния:
entrer – входить
sortir – выходить
aller – идти
venir – приходить (откуда-то)
arriver – приходить (куда-то)
partir – уходить
revenir – вернуться
rentrer – вернуться
rester – остаться
devenir – стать
monter – подняться
descendre – спуститься
naître – родиться
mourir – умереть
tomber – упасть
passer – переходить (через)

Соответственно, глагол avoir требуется для всех остальных глаголов.

Важная особенность глаголов, образующих passé composé с глаголом etre – это то, что причастия прошедшего времени согласуются с подлежащем в роде, числе и падеже. Например:

venir
je	suis venu(e)	nous	sommes venu(e)s
tu	es venu(e)	vous	êtes venu(e)(s)
il, elle	est venu(e)	ils, elles	sont venu(e)s

С глаголом avoir согласовывать ничего не нужно!

Задания к уроку

Упражнение 1. Распределите глаголы на те, что образуют форму passé composé с глаголами avoir и être.

Être, parler, partir, grandir, venir, boir, sortir, pouvoir, avoir, dire, passer, comprendre, tomber

Упражнение 2. Проспрягайте глаголы. Не забудьте о согласовании причастий, если вспомогательный глагол — être.

Partir, habiter, rester, grossir, dire

Читайте также: