Правила игры в шахматы на английском языке с переводом на русский кратко
Обновлено: 04.07.2024
Chess is an indoor competitive game played between two players. It is being played in tournaments, online or at home. The origin of chess is traced to India, approximately to the 6th century. The military had four divisions known as "infantry", "cavalry", "elephant" and "chariot." These names are represented in the chess game as: pawn, knight, bishop and the rook respectively. In the 9th century, the game was introduced to Western Europe and Russia.
The chess board is made up of 64 squares (eight rows and eight columns) and the colors of the squares alternate (dark and light squares). The pieces which are comprised of a king, a queen, two rooks, two bishops, two knights, and eight pawns are in sets black and white. To start the game, white moves first. The pieces are moved one at a time to an occupied square by an opponent's piece, thereby removing it from play or to a square that is not occupied. However, two pieces are moved simultaneously when castling.
Each chess piece has its own style of moving. The pawn moves one or two steps forward to an unoccupied square but one forward diagonal step to an occupied square. The knight moves in "L" pattern. The bishop moves diagonally. The rook moves horizontally or vertically with as many steps as possible. The queen moves in all directions covering as many squares as possible. And the king moves one step at a time in all directions.
Шахматы
Шахматы - соревновательная игра между двумя игроками в помещении. Она проводится на турнирах, в интернете или дома. Шахматы появились в Индии, примерно в 6-м веке. У то время было четыре военных подразделения известных как "пехота", "кавалерия", "слоны" и "колесницы". Эти названия представлены в шахматной игре как: пешки, кони, слоны и ладьи соответственно. В 9-м веке игра была введена в Западной Европе и России.
Шахматная доска состоит из 64 квадратов (восемь строк и восемь столбцов) и цвета квадратов меняются (черные и белые квадраты). Фигуры включают короля, ферзя, две ладьи, два слона, два коня и восемь пешек, соответсвенно черных и белых. Чтобы начать игру белые ходят первыми. Фигуры перемещаются по одной удаляя фигуры противника из игры, или по квадратам, которые не заняты. Две фигуры перемещаются одновременно при рокировке.
Каждая фигура имеет свой собственный стиль движения. Пешка передвигается на один или два шага вперед на свободное поле, или вперед по диагонале на один шаг на оккупированной площади. Конь движется в виде буквы "Г". Слон движется по диагонали. Ладья перемещается по горизонтали или вертикали на возможное количеством шагов. Королева движется во всех направлениях, покрывая столько квадратов, сколько возможно. И король передвигается на один шаг во всех направлениях.
Чтобы выиграть игру, соперник должен поставить мат. Мат - это когда король находится под угрозой и уже нет пути к бегству. Есть случаи, когда шахматы не заканчиваются матом. Другими вариантами окончания игры являются: ничья по договоренности, тупик, тройные повторения позиции, и правило 50-ти ходов.
Как выполнять задание?
Здесь вы найдете простой текст + перевод + видео, где текст зачитан два раза – с субтитрами и без. Вот, как я рекомендую заниматься по этим материалам:
- Прочитайте текст и перевод. С помощью перевода вы узнаете значение незнакомых слов.
- Посмотрите видео.
- В первой части нужно слушать и читать — с субтитрами речь легче воспринимается на слух.
- Во второй, более сложной, части нужно просто слушать. Постарайтесь понять речь на слух без субтитров.
Если сразу послушать аудио без текста, то многое будет непонятно. Но если сначала ознакомиться с текстом, переводом, посмотреть видео с субтитрами, то речь будет восприниматься намного легче.
Текст про шахматы на английском + перевод
Пройдите тест на уровень английского:
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Chess is a board game for two players. It is played in a square board, made of 64 smaller squares, with eight squares on each side. | Шахматы — это настольная игра для двоих игроков. В нее играют на квадратной доске, состоящей из 64 маленьких квадратиков, с восемью квадратами на каждой стороне. |
| Each player starts with sixteen pieces: eight pawns, two knights, two bishops, two rooks, one queen and one king. | Каждый игрок начинает с 16 фигурами: восемь пешек, два коня, два слона, две ладьи, одна королева и один король. |
| The goal of the game is for each player to checkmate the king of the opponent. | Цель игры у каждого игрока — поставить мат королю противника. |
| Checkmate is a threat to the opposing king which no move can stop. | Мат — это угроза королю противника, которую нельзя остановить никаким ходом. |
| It ends the game. | Это приводит к концу игры. |
| During the game the two opponents take turns to move one of their pieces to a different square of the board. | Во время игры соперники передвигают свои фигуры на разные клетки на доске. |
| One player (‘White’) has pieces of a light color. | У одного игрока (белые) фигуры светлого цвета. |
| The other player (‘Black’) has pieces of a dark color. | У другого игрока (черные) фигуры темного цвета. |
| There are rules about how pieces move, and about taking the opponent’s pieces off the board. | Есть правила насчет того, как ходят фигуры, и как снимать с доски фигуры оппонента. |
| The player with white pieces always makes the first move. | Игрок с белыми фигурами всегда делает первый ход. |
| Because of this, White has a small advantage, and wins more often than Black in tournament games. | Из-за этого, белые имеют небольшое преимущество и выигрывают чаще, чем черные на соревнованиях. |
| Chess is popular and is often played in competitions called chess tournaments. | Шахматы популярный, в них часто играют на соревнованиях, которые называются шахматные турниры. |
| It is enjoyed in many countries. | В них с удовольствием играют во многих странах. |
Полезные слова:
Примечание: в русскоязычной шахматной традиции пешки не принято называть фигурами, их называют просто пешками. Так и говорят: фигуры и пешки. В английском языке и то, и другое — pieces.
Текст + аудио для чтения и аудирования
Ознакомившись с текстом и словами, посмотрите видео. Сначала нужно слушать и читать, потому что без субтитров (текста) на слух будет воспринимать тяжело. Затем нужно просто слушать, стараясь разобрать речь. При необходимости прослушайте запись несколько раз.
Every type of piece moves differently. Here are the names of every piece and how they move (with one or two exceptions, that we'll cover in a bit):
• The pawn: The most basic piece in the game (you have 8 of them). On its initial move, it can move forward one or two spaces, but it is only allowed to move forward by one space afterwards. Pawns are only allowed to attack other pieces one space diagonally from it, and cannot move backwards.
• The rook: It looks like a castle tower. It can move horizontally and vertically as many spaces as are available. It can attack pieces in its path.
• The knight: It's represented by a horse and is the most complicated unit. It moves in an 'L' shapes that consist of two spaces horizontally then one space vertically, or one space horizontally then two spaces vertically, in any direction. The knight is the only piece that can jump other pieces. He attacks only the pieces that are in the spaces he settles.
• The bishop: It can only move diagonally, but it can move an unlimited amount of spaces until it attacks. It's shaped like a bishop's hat.
• The queen: She is the most powerful piece (usually has a more feminine crown). She can move either horizontally, vertically, or diagonally by any number of spaces and attack from any of those directions.
• The king: He can only move one space each turn in any direction and attacks in the same manner. He is the unit you do not want to lose at all costs, as it will make you lose the game.
• Remember the strong points of the pieces.
• The king is invaluable and must be protected.
• The queen is the most versatile piece and is the most useful for supporting pieces, and often used for forking. The queen combines the power of a bishop and a rook in one piece. She is considered to be the most valuable, next to the King.
• Knights are excellent for surprise attacks and forks. Their pattern of movement is often missed and confusing to novice players.
• Bishops tend to be an excellent in an open position. However many novice players often underestimate bishops and do not make full use of them.
• Rooks are strong and have a long range of movement. They work best on open files.
• Pawns may seem insignificant, but they can be great for trapping an opponent when sacrificed to capture a more valuable piece. If played right, a pawn can even checkmate the King!
En Passant
The last rule about pawns is called "en passant", which is French, meaning "in passing." If a pawn moves out two squares on its first move, and by doing so lands to the side of an opponent's pawn (effectively running past the other pawn's ability to capture it), that other pawn has the option of capturing the first pawn as if it only moved one space. This special move must be done on the very next move after the first pawn has moved past, otherwise the option to capture it is no longer available.
Castling
One other special rule is called castling, the only time you can move two pieces in one move. This combination move allows you to do two important things all in one turn: get your king to safety (hopefully), and get your rook out of the corner and into the game. On a player's turn he may move his king two squares over to one side and then move the rook to the other side of his king. In order to castle, however, the following conditions must be met:
• It must be that king's very first move
• It must be that rook's very first move
• There cannot be any pieces between the king and rook
• The king may not be in check or move through check
Draws
Occasionally chess games do not end with a winner, but with a draw. There are 5 reasons why a chess game may end in a draw:
• The position reaches a stalemate where it is one player's turn to move, but his king is NOT in check and yet he does not have another legal move
• The players may simply agree to a draw and stop playing
• There are not enough pieces on the board to force a checkmate (example: a king and a bishop vs. a king).
• A player declares a draw if the same exact position is repeated three times (though not necessarily three times in a row)
• Fifty moves in a row have been played by each player, without anyone moving a pawn or capturing a piece. This means no progress is being made!
Sport and hobbies play very important roles in our life. Sometime we want to forget about our problems and to do the things we like. Some people like to do sports, somebody watches sports. But there are some things where you can relax and to practice your brains at the same time. Chess will help you with it.
Chess is a kind of sports. It’s little bit strange because we got used that sports are football, volleyball, basketball and other active games. Chess is completely different game but it needs a lot of efforts as well.
Chess is a board game for two players. There is a checkered board with 64 squares and a player has to move the chess figures. It may seem easy but in reality you need tactics and strategy if you want to win.
History says that first chess were invented in 6-th century. The real game was one Indian game chaturanga and later on chess came to our world. If football and basketball are the active games, chess is mind sport and abstract strategy game.
I have never played chess but my father is a champion in it in our family. I hope one day I will be as good as he is. He says that chess develop our brains and help to keep it sharp. I am agree with him because while playing chess you have to think few steps ahead and change the strategy if you are losing the figures.
One game usually lasts 10-15 minutes. If your partner is strong the game can last up to 60 minutes. There is no chance to play the game if you don’t know the rules and don’t understand how to play. To learn it you need time and good memory.
Each player has 16 pieces. They are 1 king, 1 queen, 2 rooks, 2 knights, 2 bishops and 8 pawns. Each piece moves differently. The most powerful is the Queen, the least powerful is the pawn. That’s all I know. But soon I will learn and I hope to be better than my father. It’s a good kind of sport, nice hobby and very useful game.
Шахматы
Спорт и хобби играют важную роль в нашей жизни. Порой нам хочется забыть о своих проблемах и заняться любимым делом. Многие люди начинают заниматься спортом, а кто-то смотрит спортивные игры. Но есть такие занятия, благодаря которым ты сможешь отдохнуть и потренировать свои мозги одновременно. И в этом тебе помогут шахматы.
Шахматы - это спортивная игра. Конечно, заучит немного странно, ведь мы привыкли, что спорт - это обычно футбол, волейбол, баскетбол и другие активные игры. А шахматы - это совершенно другая игра, в которой тоже требуются определенные усилия.
Шахматы - это настольная игра для двух игроков. Перед игроком лежит шахматная доска с 64 квадратами, а игрок должен передвигать шахматные фигуры по очереди. На первый взгляд это может показаться легко, но на самом деле вам понадобится тактика и стратегии, чтобы выиграть партию.
Игра длится обычно около 10-15 минут. А если партнёр довольно силён, то играть можно и 60 минут партию. А вот если ты не знаешь условия, то играть бесполезно. Чтобы научиться играть, нужна хорошая память и время.
У каждого игрока есть 16 фигур. Это король, ферзь, 2 ладьи, 2 слона, 2 коня и 8 пешек. Каждая фигура движется по-своему. Самая сильная фигура - ферзь, а самая слабая- пешка. Вот и все, что я знаю. Но скоро я выучу остальные правила и стану играть лучше папы. Это отличный вид спорта, интересное хобби и очень полезная игра.
Читайте также: