Oxfam доклад на английском об компании
Обновлено: 02.07.2024
В русский OXFAM означает: ОКСФАМ (мы нашли 1 переводов). Есть не менее 206 примеров предложений с OXFAM . Среди прочего: Oxfam promoted the concept of the responsibility to protect, which was endorsed at the Summit. ↔ "Оксфам" пропагандировала концепцию ответственности за защиту, одобренную на Саммите. .
OXFAM
переводы OXFAM
ОКСФАМ
Oxfam promoted the concept of the responsibility to protect, which was endorsed at the Summit.
"Оксфам" пропагандировала концепцию ответственности за защиту, одобренную на Саммите.
Oxfam
Переводы отсутствуют Добавить
Примеры
Perhaps non-governmental organizations (NGOs) like Oxfam or Mothers against Land Mines suggest a way.
Among its participation in the work of the Economic and Social Council (ECOSOC), Oxfam International has submitted inputs to the Secretary-General's report on the Strengthening of the Coordination of Humanitarian Assistance of the United Nations, and provided inputs to Member States negotiating the corresponding resolution passed by the Economic and Social Council
В рамках участия в деятельности Экономического и Социального Совета (ЭКОСОС) "Оксфам интернэшнл" предоставила материалы для доклада Генерального секретаря "Укрепление координации в области гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций" и содействовал государствам-членам в ходе обсуждения соответствующей резолюции, принятой Экономическим и Социальным Советом
These include NGOs such as VITA/PEP, SECADEV, OXFAM/INTERMON, INADES-FORMATION, ACCORD and others which contribute to the fight against women’s poverty.
Речь идет о таких НПО, как ВИТА/ПЕП, СЕКАДЕВ, ОКСФАМ/ ИНТЕРМОН, ИНАД-ФОРМАСЬОН, АСИР и другие, которые вносят вклад в борьбу с нищетой среди женщин.
As Iraq's new rulers debate what to do about the billions of dollars in foreign debts inherited from Saddam Hussein's regime, voices ranging from the charity Oxfam-International to US defence guru Richard Perle are calling for debt repudiation on the grounds that the debts Iraq now bears were contracted to sustain a corrupt, oppressive regime.
В то время как новые правители Ирака размышляют над тем, что им делать с многомиллиардным внешним долгом, унаследованным от режима Саддама Хусейна, во всем мире (начиная с благотворительной организации "Oxfam - International" и заканчивая "гуру" оборонной политики США Ричардом Перле) раздаются призывы к аннулированию иракских долгов на том основании, что долги эти были приобретены коррумпированным, деспотическим режимом.
The thing I hate about you, Rowntree. is the way you give Coca- Cola to your scum. and your best teddy bear to Oxfam. and expect us to lick your frigid fingers. for the rest of your frigid life
Я ненавижу в тебе, Роунтри, как ты отдаешь Кока- Колу своему отбросу. и лучшему плюшевому медвежонку в Оксфордский комитет помощи голодающим, и ждешь, что мы будем лизать твои невозмутимые пальцы. до конца твоей невозмутимой жизни
In 2006, 11.6 million women, men and children were involved in the work of Oxfam Novib supported counterparts focusing on basic social services.
В 2006 году в работе ОКСФАМ НОВИБ в поддержку партнеров, занимающихся предоставлением основных социальных услуг, участвовали 11,6 миллиона женщин, мужчин и детей.
The Working Group will be informed about the outcomes of the water safety plan advocacy workshop and capacity-building training organized jointly by Oxfam Great Britain and WHO/Europe in Tajikistan (Dushanbe, 11–14 August 2014).
Рабочая группа будет проинформирована о результатах рабочего совещания по планам обеспечения безопасного водоснабжения и учебного мероприятия по наращиванию потенциала, организованных совместно с "Оксфам− Великобритания" и ВОЗ/Европа в Таджикистане (Душанбе, 11–14 августа 2014 года).
The Ministry of Health and WHO, together with its health sector partners (UNICEF, IOM, OXFAM-GB, Medecins du Monde, ICRC, ACF, MSF‐Spain - Holland & Luxemburg, Plan International, GOAL, Save the Children-UK and others), have established a comprehensive and coordinated cholera response operational plan to address the needs of the population in the affected areas, emphasizing a multi-sectoral response.
Министерство здравоохранения и ВОЗ вместе с партнерами сектора здравоохранения (такими, как ЮНИСЕФ, МОМ, ОКСФАМ-Великобритания, Врачи мира, МККК, Инициатива действий против голода, Врачи без границ - Испания - Голландия и Люксембург, План Интернешнл, GOAL, Спасем детей - Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и другие) разработали всесторонний и скоординированный оперативный план ответных действий для удовлетворения потребностей населения районов, охваченных вспышкой холеры, на основе многосекторального подхода.
NGOs, such as Practical Action, Oxfam and Christian Aid together with national research institutes and private service providers play an important role in this process.
Важную роль в этом процессе играют такие НПО, как "Конкретное дело ", "Оксфам" и "Христианская помощь", а также национальные научно-исследовательские институты и поставщики услуг из частного сектора.
He first worked as a campaigner on environmental issues for the World Wide Fund for Nature, and later as a poverty campaigner for Oxfam during which time he visited Rwanda and the former Yugoslavia.
Сначала Алан работал как участник кампании по защите окружающей среды во Всемирном фонде дикой природы, а позже как борец с бедностью в Оксфаме во время его проезда в Руанде и бывшей Югославии.
In 2005, Oxfam International focused advocacy and campaigning on The 2005 World Summit- High Level Plenary Meeting of the 60th Session of the General Assembly (NYHQ 14-16 September 2005).
В 2005 году проводил пропагандистскую кампанию в связи с Всемирным саммитом 2005 года – пленарным заседанием высокого уровня в рамках 60-й сессии Генеральной Ассамблеи (Нью-Йорк, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, 14–16 сентября 2005 года).
It is estimated that, over the course of the droughts and famines, 2,400 tons of milk was bought by Oxfam and at the height of this was feeding over 400,000 starving children and mothers.
Подсчитано, что только в течение засухи и голода 1965 года 2400 тонн молока, купленного Оксфэмом в разгар этого бедствия, позволили накормить более 400 тысяч детей и кормящих матерей.
In Papua New Guinea, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights participated in awareness-raising events on violence against women and provided technical assistance to the Government to end killings of individuals accused of sorcery and witchcraft, providing, in collaboration with Oxfam and the Ombudsman Commission, human rights trainings to local government officials.
В Папуа-Новой Гвинее Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека приняло участие в информационно-просветительских мероприятиях, посвященных проблеме насилия в отношении женщин, и предоставило техническую помощь правительствам в целях прекращения убийств лиц, обвиняемых в колдовстве и магии, путем организации в сотрудничестве с организацией "Оксфам" и Комиссией по правам человека учебных мероприятий по вопросам защиты прав человека для местных правительственных должностных лиц.
At this meeting, ministers, senior policy makers from selected LDCs and donor countries; national PRSP coordinators; representatives from the World Bank, the regional economic commissions, the International Coffee Organization and OXFAM; and various academics would deliberate on the key policy issues raised in the report
На этом совещании министры, старшие должностные лица из отдельных НРС и стран-доноров, национальные координаторы по ДСБН, представители Всемирного банка, региональных экономических комиссий, Международной организации по кофе и ОКСФАМ, а также различные представители научных кругов обсудят ключевые вопросы политики, поднятые в докладе
I was very lucky that, when I worked for Oxfam and other big charities, I could read lots of big reports on what influenced politicians and businesses and the general public, what campaigns worked really well, which ones didn't.
Мне повезло работать, например, на Oxfam, я прочитала множество отчётов о том, что влияло на политиков, компании и людей в целом, почему одни приёмы работали, а другие нет.
The organization has also, together with Oxfam International, defined a new strategic plan for the period 2007-2012 that takes into account the challenges the world is facing and the opportunities for making progress towards achieving equity.
The aftermath of the Tsunami in 2004, brought in three very important projects, namely (a) Tsunami Disaster and After; Mapping and monitoring Local-Level Communities, Funded by United Nations Children’s Fund; (b) Post-Tsunami Reconstruction in context of war — Funded by International Development Research Centre; and (c) Sustainable Exit Strategies for Tsunami-Related Projects — Funded by Oxfam United States of America.
Последствия цунами 2004 года стали темой трех важнейших проектов, а именно: a) "Катастрофа цунами и ее последствия: картографирование и мониторинг местных общин", финансируемый Детским фондом Организации Объединенных Наций; b) "Восстановление после цунами в условиях войны", финансируемый Международным научно-исследовательским центром по проблемам развития; и c) "Выработка устойчивых стратегий завершения связанных с цунами проектов", финансируемый Оксфордским комитетом помощи голодающим ("Оксфам" – США).
Sectoral working groups included: food (WFP); shelter (UNHCR); health (WHO and UNICEF); water and sanitation (UNICEF, UNHCR and OXFAM); agriculture (FAO and CARE); education (UNICEF); and infrastructure (UNDP).
К числу секторальных рабочих групп относились следующие: по продовольствию (МПП); по вопросам временного жилья (УВКБ); по здравоохранению (ВОЗ и ЮНИСЕФ); по водоснабжению и санитарии (ЮНИСЕФ, УВКБ и ОКСФАМ); по сельскому хозяйству (ФАО и КЭЙР); по образованию (ЮНИСЕФ); и по инфраструктуре (ПРООН).
Международная благотворительная организация Oxfam вновь оказалась под огнем критики. В понедельник заместитель главы организации Пенни Лоуренс даже была вынуждена подать в отставку в результате громкого скандала, в центре которого оказалось все руководство Oxfam.
Началось все с того, что на прошлой неделе газета Times опубликовала результаты своего расследования, из которого можно сделать вывод, что моральный облик одной из наиболее влиятельных и известных благотворительных организаций мира нуждается в корректировке.
Что произошло?
Все началось на Гаити, где в 2010 году произошло катастрофическое землетрясение. По оценкам властей, его жертвами стали от 220 до 360 тысяч человек. Геологическая служба США оценивает число жертв примерно в 100 тысяч человек, но это не так важно - количество погибших в любом случае огромно.
На помощь пострадавшей стране пришли многие государства и благотворительные организации, в том числе и Oxfam. Представители организации работали на Гаити несколько лет, регулярно публикуя отчеты о проводимых восстановительных работах.
Журналисты Times выяснили, что в 2011 году Oxfam уволила четверых сотрудников и позволила покинуть организацию "по собственному желанию" еще троим. Этому предшествовало внутреннее расследование, вскрывшее факты сексуальной эксплуатации, использования порнографии и запугивания.
Согласно документу, среди части сотрудников Oxfam на Гаити существовала "культура безнаказанности". Более того, авторы расследования не исключили, что в ряде случаев проститутки, оказывавшие услуги сотрудникам, были слишком юны.
Автор фото, Getty Images
В результате землетрясения сотни тысяч людей лишились крова и жили во временных лагерях. Oxfam платила беженцам примерно по пять долларов в день за работу по очистке территории лагеря
К тому же в числе замеченных в неподобающем поведении оказался начальник бельгийского отделения Oxfam Рональд фон Хауэрмайрен. Он признался, что пользовался услугами проституток, принимая их на вилле, аренда которой оплачивалась Oxfam из полученных пожертвований.
Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
Конец истории Подкаст
Бывшая в то время главой организации Барбара Стокинг отправила фон Хауермайрена в отставку без лишнего шума, опасаясь (как оказалось, не без оснований), что громкое увольнение нанесет удар по репутации Oxfam.
Times утверждает, что Oxfam также не сообщила о случившемся властям Гаити, объяснив это тем, что вероятность каких-либо действий со стороны властей была исчезающе мала.
О случившемся известили и британскую Комиссию по делам благотворительных организаций - государственный орган, регулирующий их деятельность в Англии и Уэльсе. Однако после публикации в Times в комиссии заявили, что итогового доклада Oxfam им не представила, равно как и не раскрыла все детали произошедшего, включая возможное использование несовершеннолетних проституток.
Отдельную пикантность ситуации придали откровения бывшего сотрудника Oxfam газете Guardian, согласно которым аналогичные события происходили в миссии Oxfam в Чаде в 2006 году. Начальником миссии там был все тот же Рональд фон Хауэрмайрен.
Почему это важно?
Собственно, скандал не в том, что высокопоставленный чиновник Oxfam пользовался услугами проституток, хотя по законам Гаити проституция запрещена.
Были ли среди них несовершеннолетние, мы пока не знаем. Если будет доказано, что были, участникам этого действа, без сомнения, будут предъявлены соответствующие уголовные обвинения.
Безусловно, некрасиво выглядит и использование для личных утех жилплощади, оплаченной из бюджета благотворительной организации. С другой стороны, это была именно жилплощадь, то есть пространство, выделенное функционеру Oxfam в качестве личного - пусть и на временной основе.
Главное в этой истории - то, что Oxfam предпочла не разглашать результаты внутреннего расследования, разрешила главным провинившимся тихо уволиться "по собственному желанию" и не поделилась информацией с британским правительством - даже тогда, когда правительство этого потребовало.
Что будет теперь?
Представители британских властей обвинили Oxfam во лжи и "утрате морального лидерства". Министр по делам международного развития британского кабинета Пенни Мордонт встречается в понедельник с боссами Oxfam.
Министр пригрозила отлучить организацию от государственных дотаций. Правда, 8,5 млн фунтов (почти 12 млн долларов), получаемые от министерства, в 400-миллионном бюджете Oxfam большой дыры не пробьют, но репутационный ущерб может оказаться огромным.
Министерство потребовало у Oxfam детального отчета о произошедшем - и, надо думать, теперь эти документы будут получены.
Автор фото, Getty Images
Oxfam активно помогала пострадавшим от землетрясения
Между тем Прити Пател, бывшая до недавнего времени министром по делам международного развития, утверждает, что британские власти были в курсе творившегося в благотворительном секторе - по ее словам, только в прошлом году более 300 сотрудников благотворительных организаций были обвинены в сексуальных домогательствах. Пател утверждает, что это лишь "верхушка айсберга", а на деле в благотворительном секторе царит "культура отрицания в отношении сексуальной эксплуатации и домогательств, которая продолжается десятилетиями".
Надо отметить, что сама Пател покинула министерство в ноябре прошлого года в результате скандала - она встречалась с израильскими чиновниками, не известив об этом британский МИД. Но это не избавляет британские власти от необходимости расследовать ее обвинения.
Если окажется, что британский кабинет был осведомлен о масштабах проблемы, парламентарии и газеты, несомненно, попортят немало крови министрам - как действующим, так и бывшим.
Тем временем Oxfam сообщила, что предпримет новые меры для того, чтобы исключить подобное поведение своих сотрудников в будущем. Совет директоров организации назначил специального консультанта, чтобы разобраться с существующей практикой работы Oxfam, а также ввел новые процедуры проверки сотрудников и обязательные курсы примерного поведения для новичков.
Заодно Oxfam собирается наладить более тесные контакты с другими благотворительными организациями, чтобы препятствовать проникновению в свои ряды морально неустойчивых граждан.
Что такое Oxfam?
Oxfam - это конгломерат благотворительных организаций в разных странах, занимающийся главным образом борьбой с бедностью.
Организацию создала в 1942 году в Оксфорде группа квакеров, местных социальных активистов и преподавателей оксфордских колледжей. В 1963 году появилось первое зарубежное отделение организации - в Канаде.
Изначально организация называлась "Оксфордский комитет помощи голодающим" и занималась именно этим. Со временем там стали бороться не только с голодом, но и причинами, его вызывающими. Oxfam считает необходимым помогать бедным вставать на ноги и обеспечивать себя самостоятельно.
Деятельность организации идет по трем основным направлениям: помощь в развитии бедных регионов, гуманитарная помощь пострадавшим от стихийных бедствий и кризисов, а также лоббистская и общественная деятельность.
Средства для работы Oxfam главным образом получает от правительства и правительственных организаций - они составляют почти половину годового дохода, который в прошлом году составил 408 миллионов фунтов.
Вторая половина - это частные пожертвования и доходы от торговли: Oxfam принадлежит более 1200 магазинов, продающих все то, что безвозмездно жертвуют туда граждане. Вдобавок организация торгует продуктами под лейблом "Fair trade" - то есть произведенными в бедных странах с соблюдением норм, которые Oxfam полагает этическими.
Филиалы Oxfam находятся в Америке, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Индии, Гонконге и ряде европейских стран.
Oxfam не раз обвиняли в разнообразных грехах. Конкуренты из прочих неправительственных организаций в свое время предполагали, что теплые отношения Oxfam и "новых лейбористов" Тони Блэра носят не самый альтруистический характер. Справедливости ради стоит отметить, что в излишней близости к разным политическим силам обвиняются едва ли не все крупные благотворительные организации, так что Oxfam в этом не одинока.
На протяжении нескольких лет Oxfam воевала с мировым кофейным брендом Starbucks, обвиняя его в эксплуатации эфиопских фермеров. "Империалисты" в ответ обвинили благотворителей в том, что те давали плохие советы эфиопскому правительству: следуя им, фермеры могли вообще лишиться рынка. В итоге Starbucks и правительство Эфиопии договорились между собой.
В последние годы Oxfam публикует доклады, в которых подсчитывает, какое количество мультимиллиардеров мира владеет таким же богатством, как и беднейшая половина планеты, и приводит другие впечатляющие цифры. В частности, в отчете, подготовленном к последнему Всемирному экономическому форуму в Давосе, утверждается, что 82% всех доходов за минувший год осело в карманах 1% населения планеты.
Однако у специалистов возникает целый ряд вопросов к методике расчетов, применяемой Oxfam. Организации уже пришлось пересмотреть некоторые из опубликованных цифр.
Удивительным образом благотворительной организации удалось оказаться замешанной даже в коммерческих спорах. В 2003 году Oxfam требовала от новозеландской компании Dole удалить с продаваемых той бананов этикетку "Этический выбор" - якобы потому, что конкурент новозеландцев щедро финансировал Oxfam, за что и получил поддержку благотворителей.
С помощью доклада мы описываем, анализируем, критикуем исследование или просто какие-то данные. Умение грамотно оформить информацию в таком формате очень ценно по двум причинам:
- написание доклада на английском часто включается в программу международных экзаменов;
- в англоязычном мире доклады – неотъемлемая часть не только научной, но и деловой жизни.
В этой статье речь пойдет о том, чем доклад отличается от эссе (essay), а также из каких частей он состоит.
Peculiarities of report. Особенности доклада на английском
Report structure. Структура доклада на английском языке
Секрет успешного написания хорошего доклада – работа по плану. Report имеет свою стандартную структуру, которую нужно взять за основу. Итак, в любом докладе должно быть 5 элементов:
В полноценном докладе также должен быть список использованной литературы. Могут присутствовать и другие части, это зависит от предмета и цели доклада. Соответственно, если мы имеем дело с кратким докладом, например, на международном экзамене, необходимо продемонстрировать не столько знание выбранной темы, сколько в целом понимание того, что такое доклад и из каких частей он состоит. Так, описанные выше части доклада на экзамене немного упрощаются, и выглядят так:
- Introduction – вступление.
- Reasons why you are writing (write about facts) – причины, побудившие вас писать об этом (сообщите факты).
- Suggestions to solve a problem (a kind of discussion) – предложения и способы решения проблемы (аналог обсуждения).
- Conclusion – выводы.
Чтобы еще лучше понимать, как писать доклад на английском, можете посмотреть это короткое, но познавательное видео:
Доклад на английском языке отличается от других видов письменных работ. Возьмите на вооружение те основы и советы, которые вы нашли в этой статье, и у вас обязательно получится написать хороший доклад! А также не забудьте скачать список слов, которые пригодятся вам при написании доклада.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
"О́ксфам", Оксфо́рдский комите́т по́мощи голода́ющим (благотворительная организация с центром в г. Оксфорде [ Oxford I]; занимается оказанием помощи голодающим и пострадавшим от стихийных бедствий в различных странах)
5 Oxfam
См. также в других словарях:
Oxfam — Logo Oxfam is an international confederation of 15 organisations working in 98 countries worldwide to find lasting solutions to poverty and related injustice around the world.[1] In all Oxfam’s actions, the ultimate goal is to enable people to… … Wikipedia
Oxfam — ( Oxford Commitee for Famine Relief ) es una organización internacional de promoción del desarrollo y lucha contra la hambruna. Fundada en Inglaterra en 1942 por Joe Mitty como el Comité Oxford para la lucha contra el Hambre por Canon Theodore… … Wikipedia Español
Oxfam — [äks′fam΄] n. an international organization (in full Oxford Committee for Famine Relief), established in England in 1942 to provide training and financial aid to people in developing countries and disaster areas * * * Britain’s largest and best… … Universalium
Oxfam — (Oxford Commitee for Famine Relief ) es una organización internacional de lucha contra la hambruna y promoción del desarrollo. Fundada en Inglaterra en 1942 como el Comité Oxford para la lucha contra el Hambre por Canon Theodore Richard Milford… … Enciclopedia Universal
Oxfam — the Oxford Committee for Famine Relief one of the best known ↑charity organizations in the UK, whose aim is to help people in poorer countries, for example by providing training in farming methods or operating educational programmes, and also by… … Dictionary of contemporary English
Oxfam — 1963, short for Oxford Committee for Famine Relief … Etymology dictionary
Oxfam — [äks′fam΄] n. an international organization (in full Oxford Committee for Famine Relief), established in England in 1942 to provide training and financial aid to people in developing countries and disaster areas … English World dictionary
Oxfam — Das Logo von Oxfam Deutschland Oxfam Con … Deutsch Wikipedia
Oxfam — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Oxfam international ou Oxford Commitee for Famine Relief … Wikipédia en Français
Oxfam — abbreviation Oxford Committee for Famine Relief … New Collegiate Dictionary
Читайте также: