Доклад про снг по английскому языку

Обновлено: 05.07.2024

Остальные доклады, главным образом доклады стран СНГ и Балканского региона, ожидаются к концу января - началу февраля.

The remaining reports, mainly from CIS and Balkan region countries are expected by the end-January - the beginning of February.

General discussion of the implementation of 1993 SNA in the CIS countries: brief reports by the CIS countries;

Другие результаты

The discussion was based on papers submitted by Bulgaria, Denmark, Poland, OECD, CIS-STAT, UN/ECE and presentations by the CIS countries.

Eurasian Home with a kind permission of The Pontis Foundation and The Belarusian Institute for Strategic Studies publishes a paper, prepared by Gleb Shymanovich, "Belarus external debt: Sustaining Levels in a Time of Global Crisis".

Кроме того, ЮНКТАД подготовила доклад об оценке опыта стран СНГ в осуществлении политики по вопросам конкуренции.

In addition, UNCTAD has prepared a report assessing the CIS countries' experience in implementing competition policy.

доклад "Энергосбережение в странах СНГ", Центр по проблемам энергетической политики, Москва, Российская Федерация, ноябрь 2003 года;

The report 'Energy Conservation in CIS Countries', Centre for Energy Policy, Moscow, Russian Federation, November 2003;

Координаторы рабочих групп неправительственных организаций из стран СНГ, как и ведущие учреждения, представили краткие доклады об итогах выполнения тематического плана работы.

The coordinators of working groups of non-governmental organizations from CIS countries gave brief reports, as did lead agencies, on results achieved with respect to the thematic workplan.

На международной конференции был представлен доклад "Опыт ЕЭК ООН в реализации инвестиционных программ в странах СНГ".

A report "UNECE Experience in Realizing Investment Programmes in CIS countries" was presented at the International Conference.

Предусматривается подготовка информационных докладов о формировании рынка жилья и жилищных условиях городского населения в странах СНГ (20002002 годы).

It is planned to prepare reports on the formation of the housing market and urban housing conditions in CIS countries (2000-2002).

Делегаты рассмотрят национальные доклады, анализ политики в области энергоэффективности в странах СНГ и потенциал для международного сотрудничества, регионального плана действий и рекомендаций.

The delegates will consider the national reports, Analysis of energy efficiency policies in the countries of CIS and potential for international cooperation, Regional Action Plan and Recommendations.

В основу обзора был положен подготовленный УВКБ и МОМ доклад, в котором содержалось краткое описание успехов, достигнутых в каждой из стран СНГ.

A report compiled by UNHCR and IOM and outlining progress made in each of the CIS countries provided the basis for this review.

Для покрытия путевых и смежных расходов одного участника от каждой страны СНГ и восточной Европы в связи с представлением их докладов будут, возможно, предоставлены незначительные финансовые средства.

Modest funding for travel and associated expenses may be available for one participant from each CIS and eastern European country for presenting their national report.

Доклад о результатах ЕПС 2000 года должен охватывать страны СНГ и Монголию, которые провели сопоставление с использованием данных за 2000 год.

The 2000 ECP report should cover the CIS countries and Mongolia which have undertaken a comparison with data for 2000.

Сразу после обеда свой доклад прочитал Стефан Кейш - СЕО компании Wheemplay ltd, он же официальный представитель FGL в странах СНГ.

Right after lunch Stephan Keiss, Wheemplay Ltd. CEO and an official representative of FGL in CIS proceeded with his lecture.

На рабочем совещании также рассматривался доклад "Опыт ЕЭК ООН по осуществлению субрегиональных проектов в области энергоэффективности в странах СНГ".

A report "UNECE experience in implementing sub-regional energy efficiency projects in CIS" was also presented at the Workshop.

подготовка сборников (русско-английских), характеризующих национальные счета и основные макроэкономические показатели стран СНГ, а также аналитических докладов о производстве и использовании валового продуктах в странах Содружества;

Preparation of compilations (Russian-English) of CIS countries' national accounts and principal macroeconomic indicators, as well as analytical reports on production and use of the gross domestic product in Commonwealth countries;

Комитет проведет обсуждение и рассмотрит предварительный доклад Группы национальных экспертов по "Энергоэффективности и безопасности энергопоставок в странах СНГ", который будет представлен председателем Группы, представителями участвующих стран и секретариатом.

The Committee will consider and discuss a preliminary report of the Group of National Experts on "Energy efficiency and supply security in CIS countries" to be presented by the Chairman of the Group, representatives of participating countries and the secretariat.

Содружество Независимых Государств (СНГ)

commonwealth — содружество, федерация
independent — независимый, самостоятельный; независящий (от чего-л./кого-л. — of)
alliance — союз; альянс (against; between; with); блок, объединение, федерация; союзник
to create — порождать, производить, создавать, творить; задумывать (создание чего-л.); проектировать, разрабатывать
to consist — состоять, составлять из (of)
former — бывший, давний, старый
to discontinue — прекращать(ся), останавливать(ся), прерываться); приостанавливать (какую-л. деятельность)
permanent — постоянный, неизменный; долговременный; перманентный
membership — членство; звание члена
associate member — ассоциированный член
to signal — подавать сигнал; сигнализировать; предупреждать
dissolution — распад государства, империи; конец, смерть; исчезновение, вымирание; распад, увядание
purpose — назначение, намерение, цель; замысел, стремление
to allow — позволять, разрешать; предоставлять, давать возможность, делать возможным
divorce — развод, отделение, разъединение, разрыв
observer — наблюдатель, эксперт (nanp.j во время военных событий и т. д.)
tool — инструмент; орудие, средство
influence — влияние, действие, воздействие (на кого-л./ что-л. — on, upon, over, with); влиятельность
to concern — касаться, относиться; описывать, говорить (в произведении); затрагивать, вовлекать
integration — объединение в одно целое; интеграция; укрупнение (into)
defense — оборона
to headquarter — устраивать штаб, штаб-квартиру где-л.
chairman — председатель
current — текущий, данный, современный; популярный, широко распространенный
to initiate — вводить в должность; начать, приступать, положить начало
Natural Reserve — природный заповедник, природоохранная зона
to sign — подписывать(ся), ставить подпись
to establish — устанавливать, вводить; основывать, учреждать
to announce — объявлять, давать знать; заявлять; извещать
to share — делить, распределять; разделять; делиться; разделять (smth. with smb. — с кем-л. что-л.); использовать совместно
goal — задача, цель; место назначения
illegal — беззаконный, незаконный, противозаконный, неправомерный, противоправный; нелегальный; запрещенный
dangerous — опасный; рискованный -
coup — удачный ход; удача в делах
constituent — образующий, слагающий, составляющий (часть целого); правомочный, наделенный властью; законодательный; компонент, компонента, составная часть
charter — право, привилегия, льгота; документ, разрешающий создание университета, компании и других корпораций; хартия, грамота
to ratify — ратифицировать; одобрять, санкционировать; утверждать; скреплять (подписью, печатью)
to recognize — осознавать, постигать; признавать, отдавать себе отчет (в чём-л.); ценить, признавать (чьи-л. заслуги); отдавать дань уважения, должное (чьему-л. таланту и т. п.)
independence — автономия, независимость, самостоятельность, суверенитет
to refuse — отвергать, отказывать; отклонять; отказываться
sovereign — суверенный, независимый; великолепный, отличный, превосходный, прекрасный
effectively — действенно; эффективно
to abolish — аннулировать, отменять, упразднять, объявлять недействительным; разрушать, разбивать, уничтожать
to join — соединять, объединять, связывать, скреплять; соединяться, объединяться
controversial — спорный, сомнительный, поставленный под сомнение; вызывающий спор; дискуссионный
circumstance — обстоятельство; случай; условие; мн. ч. обстоятельства, условия
to overthrow (прош. вр. — overthrew; прич. прош. вр. — ovethrown) — бросать слишком далеко, перебрасывать; свергать; побеждать; низвергать, уничтожать
stance — позиция, установка; положение
to contrast — противополагать, противопоставлять (with); сопоставлять, сравнивать (with); контрастировать (with); противоречить, расходиться
predecessor — предшественник
relationship — отношение, взаимоотношение; взаимосвязь, касательство, связь (between; to, towards; with)
likewise — подобно, так же; также; более того
quietly — спокойно, тихо, бесшумно
to drift — смещаться, дрейфовать
potential — потенциальный; вероятный, возможный; скрытый; возможность; (потенциальные) возможности, потенциал
worth — цена, стоимость, ценность
to downgrade — переводить в низшую категорию; понижать; понижать в должности; снижать разряд

The Commonwealth of Independent States (CIS) is a confederation, or alliance, created by Russia, Ukraine and Byelorussia.

Up to 2005 it consisted of 11 former Soviet Republics: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Ukraine, and Uzbekistan. Turkmenistan discontinued permanent membership as of August 26,2005 and is now an associate member.

The creation of CIS signaled the dissolution of the Soviet Union and, according to leaders of Russia, its purpose was to allow a civilized divorce between the Soviet Republics. However, many observers have seen the CIS as a tool that would allow Russia to keep its influence over the post-Soviet states. Since its formation, the member-states of CIS have signed a large number of documents concerning integration and cooperation on matters of economics, defence and foreign policy. The CIS is headquartered in Minsk, Belarus. The chairman of the CIS is known as the executive secretary. All of the CIS's executive secretaries have been from Belarus or Russia. The current executive secretary is former Russian interior minister, Vladimir Rushailo.

Initiating the dissolution of the Soviet Union in the autumn of 1991, the leaders of Russia, Belarus, and Ukraine met on December 8 in the Belovezhskaya Pushcha Natural Reserve, about 50 km north of Brest in Belarus, and signed an agreement establishing" the CIS. At the same time they announced that the new confederation would be open to all republics of the former Soviet Union, as well as other nations sharing the same goals.

Soviet President Mikhail Gorbachev described this as an illegal and dangerous constitutional coup, but it soon became clear that the development could not be stopped and on December 21,1991, the leaders of 11 of the 15 constituent republics of the USSR met in Alma-Ata, Kazakhstan, and signed the charter, thus de facto ratifying the initial CIS treaty. The Soviet government had already recognized the independence of Estonia, Latvia, and Lithuania on September 6,1991, and the three Baltic nations as well as Georgia refused to join CIS. The CIS charter stated that all the members were sovereign and independent nations and thereby effectively abolished the USSR.

The 11 original member-states were Armenia, Azerbaijan,* Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, and Uzbekistan. In December 1993, Georgia also joined the CIS under somewhat controversial circumstances, following a civil war.

In that time frame a number of statements have been made by member state officials, casting doubt on the potential and continued worth of the CIS.

Содружество Независимых Государств (СНГ)

Содружество Независимых Государств (СНГ) — это конфедерация, или межгосударственное объединение, образованное Белоруссией, Россией и Украиной.

До 2005 года оно состояло из 11 бывших республик Советского Союза: Армении, Азербайджана, Белоруссии, Грузии, Казахстана, Киргизстана, Молдовы, России, Таджикистана, Украины и Узбекистана. Туркменистан прекратил постоянное членство 26 августа 2005 года и сейчас является ассоциированным членом организации.

Осенью 1991 года начал распадаться Советский Союз, и руководители России, Белоруссии и Украины встретились в заповеднике Беловежская Пуща 8 декабря 1991 года, что в 50 километрах на север от г. Бреста, Белоруссия, и подписали соглашение о создании СНГ. В то же самое время они объявили, что новая конфедерация (объединение) открыта для всех бывших республик Советского Союза, а также и для других наций, которые разделяют схожие цели.

Президент Советского Союза Михаил Горбачев описал все это как нелегальный и опасный, но удачный конституционный ход, но вскоре стало ясно, что остановить ничего уже нельзя и 21 декабря 1991 года лидеры 11 из 15 советских республик встретились в Алма-Ате, Казахстан, и подписали хартию о созданию СНГ, таким образом де-факто ратифицировав первоначальное соглашение о создании СНГ. Советское правительство 6 сентября 1991 года уже признало независимость Эстонии, Латвии и Литвы и три Прибалтийских государства, а также Грузия отказались присоединиться к СНГ. Меморандум о создании СНГ гласил, что все члены объединения являются суверенными и независимыми государствами, что окончательно разрушило СССР.

Одиннадцатью первоначальными членами СНГ были: Армения, Азербайджан, Белоруссия, Казахстан, Киргизстан, Молдова, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Украина и Узбекистан. В1993 году к СНГ присоединилась Грузия при противоречивых обстоятельствах сразу после гражданской войны.

В этот период времени было сделано несколько заявлений официальными представителями стран — членов СНГ, что бросило тень сомнения на возможное продолжение существование СНГ.

Содружество независимых государств
СНГ
См. также Newly Independent States (Новые независимые государства).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

Тематики

Синонимы

2 Содружество независимых государств [СНГ]

3 Содружество Независимых Государств

2) Geography: ( the) Commonwealth of Independent States (СНГ, CIS) , Union of Soviet Socialist Republic

4 Содружество независимых государств

2) Geography: ( the) Commonwealth of Independent States (СНГ, CIS) , Union of Soviet Socialist Republic

5 содружество независимых государств

2) Geography: ( the) Commonwealth of Independent States (СНГ, CIS) , Union of Soviet Socialist Republic

6 Содружество Независимых Государств

7 Содружество Независимых Государств

8 содружество независимых государств

9 Содружество Независимых Государств

10 Содружество независимых государств

11 Содружество Независимых Государств

12 Содружество Независимых Государств

13 Содружество Независимых Государств

14 Содружество Независимых Государств

15 Программа оказания технической поддержки Содружеству независимых государств

Программа оказания технической поддержки Содружеству независимых государств
(со стороны Комиссии европейских сообществ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

16 Программа оказания технической помощи Содружеству независимых государств в разработке эффективных энергетических объектов

Программа оказания технической помощи Содружеству независимых государств в разработке эффективных энергетических объектов
(со стороны Комиссии европейских сообществ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

17 Программа технической поддержки Содружеству независимых государств

Программа технической поддержки Содружеству независимых государств
(со стороны Комиссии европейских сообществ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

18 Содружество с. Независимых Государств мн. рд.

19 ТАСИС - Программа технической помощи Содружеству Независимых Государств

20 Министерство Российской Федерации по делам Содружества Независимых Государств

См. также в других словарях:

СНГ (СОДРУЖЕСТВО НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ) — (Commonwealth of Independent States (CIS)) Создано в Минске 8 декабря 1991 г. лидерами России, Украины и Беларусии. За исключением Грузии и государств Балтии, все бывшие советские республики присоединились к СНГ 21 декабря на встрече глав… … Политология. Словарь.

СНГ (Содружество Независимых Государств) — политический союз (межгосударственное объединение) большинства стран, до 1991 г. являвшихся республиками в составе СССР. Участники СНГ: Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия (до августа 2009 г.), Казахстан, Киргизия, Молдавия, Россия,… … Большая актуальная политическая энциклопедия

СНГ (Содружество Независимых Государств) — (Commonwealth of Independent States), межгос. объединение, учрежденное 8 дек. 1991 г. Белоруссией, Россией и Украиной, одновременно объявивших о прекращении существования СССР. 21 дек. к Соглашению о создании СНГ присоединились Азербайджан,… … Народы и культуры

Содружество Независимых Государств (СНГ) — межгосударственное объединение большинства бывших союзных республик СССР. Образовано 8 декабря 1991 года руководителями Белоруссии, Российской Федерации и Украины, подписавшими Соглашение о его создании. 21 декабря 1991 года к Соглашению… … Энциклопедия ньюсмейкеров

СОДРУЖЕСТВО НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ — (СНГ) межгосударственное объединение, созданное на основе Соглашения об образовании Содружества Независимых государств, подписанного в Минске 8 декабря 1991 г. представителями трех республик бывшего СССР Республики Беларусь, РСФСР и Украины.… … Энциклопедический словарь экономики и права

СОДРУЖЕСТВО НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ — (СНГ) межгосударственное объединение, созданное на основе Соглашения о создании Содружества Независимых Государств, подписанного в Минске 8 декабря 1991 г. представителями трех республик СССР РСФСР, Республики Беларусь и Украины. Соглашение… … Юридический словарь

Содружество Независимых Государств — СНГ межгосударственное объединение, образованное Белоруссией, Россией и Украиной; в Соглашении о создании СНГ, подписанном 8 декабря 1991 в Минске, эти государства констатировали, что СССР в условиях глубокого кризиса и распада прекращает свое… … Политология. Словарь.

СОДРУЖЕСТВО НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ — (СНГ), межгосударственное объединение, образованное Белоруссией, Россией и Украиной; в Соглашении о создании СНГ, подписанном 8 декабря 1991 в Минске, эти государства констатировали, что СССР в условиях глубокого кризиса и распада прекращает свое … Современная энциклопедия

СОДРУЖЕСТВО НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ — (СНГ) межгосударственное объединение, образованное Белоруссией, Россией и Украиной; в Соглашении о создании СНГ, подписанном 8 декабря 1991 в Минске, эти государства констатировали, что СССР в условиях глубокого кризиса и распада прекращает свое… … Большой Энциклопедический словарь

Содружество Независимых Государств — (СНГ), межгосударственное объединение, образованное Белоруссией, Россией и Украиной; в Соглашении о создании СНГ, подписанном 8 декабря 1991 в Минске, эти государства констатировали, что СССР в условиях глубокого кризиса и распада прекращает свое … Иллюстрированный энциклопедический словарь

СОДРУЖЕСТВО НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ — (СНГ), межгосударственное объединение, образованное Белоруссией, Россией и Украиной. В Соглашении о создании СНГ (подписано 8.12.1991 в Минске) эти государства констатировали, что СССР в условиях глубокого кризиса и распада прекращает своё… … Русская история

AmericanEnglish (Ru-En)

= Содр у жество Незав и симых Госуд а рств

CIS (= Commonwealth of Independent States)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Россия планирует вступить в ВТО в 2006 гг., и после этого она должна будет повысить цену газа для стран СНГ , в т.ч. для Беларуси.

Russia plans to join the WTO in 2005-2006, and after its accession it will rise the gas prices it charges to CIS countries, including Belarus.

Экспорт в страны дальнего зарубежья за первые три месяца текущего года относительно аналогичного периода 2005 г. увеличился на 33,4% (до 58,0 млрд. долл.), экспорт в страны СНГ — на 40,5% (до 9,4 млрд. долл.).

Exports to non-CIS countries grew 33.4% to $58.0 billion in January-March 2006 year on year, while exports to CIS states went up 40.5% to $9.4 billion.

Вместе с тем, в последние годы развитие финансового рынка характеризуется расширением присутствия казахстанских банков на зарубежных рынках, прежде всего, в странах СНГ .

Along with that, the development of the financial market was characterized by increasing presence of Kazakhstan banks in foreign markets, primarily, in the CIS countries.

Украинские производители должны полностью использовать возможности, связанные с масштабной технической модернизацией ряда отраслей в странах СНГ .

Ukrainian manufacturers should fully use the opportunities that come up in the course of the large-scale technical upgrade of a number of industries in the CIS countries.

Узбекистан проявил особую настойчивость, поддерживая противодействие Украины любым преобразованиям СНГ в наднациональное образование и противясь инициативам России, направленным на усиление СНГ .

Uzbekistan became particularly assertive in supporting Ukraine's objections to any elevation of the CIS into a supranational entity and in opposing the Russian initiatives designed to enhance the CIS.

Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы) Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

Читайте также: