Basler fastnacht доклад на немецком
Обновлено: 04.07.2024
Германия, конечно, не Бразилия, но и здесь есть свой карнавал. В разных частях страны он носит название Karneval, Fasching или Fastnacht. Что такое Фашинг (Fasching)? Как проходит карнавал в Германии? Как к нему готовятся немцы, и при чем тут число 11? Мы собрали для вас все самые интересные факты о Фашинге в одном месте - смотрите наше видео и читайте статью!
Подготовка к празднованию начинается еще в ноябре: 11 числа, в 11:11. В это время традиционно объявляют о начале подготовки к празднику и проводятся собрания активистов и организаторов. Праздник популярен во многих городах по всей стране, его ежегодно проводят в Мюнхене, Майнце, Кельне и Дюссельдорфе. В России он также известен как Рейнский карнавал.
Фашинг не является государственным праздником, но не стоит недооценивать его значение. Ведь не зря же его даже называют пятым временем года! Это время, когда немцы веселятся вовсю, наряжаются в маскарадные костюмы и просто дурачатся.
Карнавал – это возможность оторваться по полной перед началом христианского предпасхального поста, который начинается в "пепельную среду" (Aschermittwoch – в 2022 году 2 марта) и заканчивается "страстной пятницей" (Karfreitag — в 2022 году 15 апреля).
Слово "Карнавал" произошло от латинского "carne levare" и означает "Прощай, мясо", ведь в период Великого поста употреблять мясо в пищу запрещено, а до него – можно. Слова Fastnacht и Fasching означают "канун поста".
Однако существует мнение, что изначально обычай празднования карнавалов – языческая традиция, чьим основным значением было прощание с зимой и приветствие весны (немецкий Фашинг – аналог нашей Масленицы). Церкви не слишком нравился "праздник дураков", но избавиться от него было невозможно, уж слишком он был любим. Со временем карнавал удачно впитал в себя и христианское объяснение (время перед постом).
История появления праздника уходит корнями в Средневековье, когда появилась традиция провожать зиму и встречать весну с песнями и плясками. Кстати, карнавальные процессии с выбранным королем в Мюнхене проходили уже в XIII веке, о чем сохранились письменные свидетельства.
Началом времени карнавалов в немецкоязычных странах традиционно является День трёх волхвов – Dreikönigstag - 6 января. То, что Фашинг начинается 11.11 в 11 часов 11 минут – это нововведение XIX века, хотя число 11 издавна считается "числом дураков". В этот день шуты (дураки) "просыпаются" и начинают свои приготовления к карнавалу.
Конечно, Фашинг не единственный праздник, который отмечают немцы. Здесь вы можете ознакомиться с топ-10 самых популярных праздников в Германии, узнать о традициях и интересных фактах, связанных с ними.
Веселая неделя
Своей кульминации карнавал достигает за неделю до начала Великого поста. Вот как выглядит эта неделя:
Четверг называют "жирным", или "грязным", или "бабьим" (Weiberfastnacht, 24 февраля в 2022 году). Как видно из последнего названия – это исключительно женский праздник. В некоторых регионах в этот день устраиваются заседания, на которые вход разрешен только тем мужчинам, что переоделись в женскую одежду. В этот день осторожным мужчинам лучше не заглядывать в рестораны – они рискуют выйти оттуда, в лучшем случае, без галстука. Отрезать галстук у незнакомца – любимая шалость разгулявшихся женщин. В качестве компенсации мужчине полагается поцелуй. Хотя охота за галстуками ведется и во многих офисах. О том, какие традиционные блюда можно попробовать в немецких ресторанах, читайте в нашей статье.
За "бабьим четвергом" следует "сажистая" пятница (rußiger Freitag). По традиции в этот день "дураки" пытались вымазать лица людей сажей. Мужчинам дается шанс отыграться за понесенный в "бабий четверг" ущерб: вооружившись губной помадой или цветным лаком для волос, они могут реализовать свое представление о женской красоте хоть друг на друге.
Далее следуют "пряная суббота" (Nelkensamstag) и "тюльпанное воскресенье" (Tulpensonntag).
Мечтаете переехать в Австрию или Германию, но не знаете, с чего начать? А может, вам необходимо подтянуть язык для поступления в немецкий вуз? Пробовали заниматься самостоятельно, но так и застряли на базовых темах? В Deutsch Online вы можете записаться на групповые курсы немецкого языка с сертифицированными преподавателями. Занятия проводятся на платформе в личном кабинете: уроки, весь материал для подготовки, тесты и задания в одном месте. Запишитесь прямо сейчас, количество мест ограничено!
И вот наступает главный день карнавала - Rosenmontag (28 февраля в 2022 году). Это название часто переводится как "розовый понедельник", но на самом деле этот день не имеет никакого отношения ни к розам, ни к розовому цвету. Скорее всего, это название происходит от rasen (веселиться, быть счастливым). Поэтому правильнее называть этот день "веселым".
Главным мероприятием праздника считается карнавальное шествие. Автомобильное движение некоторых улиц перекрывают, и по улицам едут и идут толпы ряженых: клоуны, принцессы, короли, бароны, все это в сопровождении музыкантов из различных оркестров. Все поют, кричат приветствия, бросают в толпу зрителей конфетти, конфеты, раздают стаканчики с пивом и вином. Заканчивается шествие где-нибудь на большой площади города приветствиями участников и концертом. Кстати, чтобы танцевать на одной из сцен во время Фашинга, танцовщицам нужно выдержать нешуточную конкуренцию.
Веселый понедельник сменяется "вторником в канун поста" (Faschingsdienstag). В этот день в костюмы наряжаются дети, причем уже с утра, они просто приходят наряженными в школу или детский сад. В магазинах и булочных продаются "Берлинер" – пончики с повидлом, среди которых может встретиться "счастливый": с горчицей или монеткой, кому как повезет.
В некоторых регионах южной Германии основные карнавальные шествия проходят в Faschingsdienstag. Шествия сопровождаются специфическими выкриками, которые разнятся в зависимости от земли, но самый популярный выкрик: "Narri Narro!" (Narr – шут, дурак). Во время шествий часто используются образы чертей и демонов, шутов и безумцев в разных вариациях, ведьм и сказочных персонажей. А во главе процессии шествует так называемый Бутц (Butz), своего рода карнавальный дворник. Он освобождает дорогу для остальных участников. В 19 часов, однако, Бутц падает замертво, и это означает окончание карнавала. Вечером проводятся символические "похороны" карнавала и поминки. Кроме того, сжигается чучело, которое изначально символизировало чуму – видимо, когда-то окончание карнавала совпало с избавлением от чумы.
Заканчивается карнавал в "пепельную среду" (Aschermittwoch — в 2022 году 2 марта). В этот же день начинается и предпасхальный Великий пост. Рекомендуем вам также прочитать нашу статью про Пасху в Германии!
Посыпание головы пеплом (отсюда "пепельная среда") упоминается еще в Ветхом Завете и является символом покаяния и смирения, которые требуются от христиан во время поста. Но до среды еще есть несколько дней, а значит:
Нарри Нарро !
Материал готовила
Айгуль Берхеева, команда Deutsch Online
Празднование в честь приближающейся весны, известное у нас как Масленица, сложно представить без традиционных гуляний и сжигания чучнеела. Этот праздник отмечают и в других странах, где он проходит своеобразно, хотя и не менее ярко. Пример такого – Фастнахт, который ежегодно отмечают в Германии, Швейцарии и отдельных регионах Лихтенштейна. Немецкая “Масленица” с русской имеет лишь одну общую черту – веселье, всё остальное (традиции, забавы, особенности проведения) кардинально различается. Что же такое Фастнахт? И как он проходит в наше время?
Фастнахт называют немецкой Масленицей
Подготовка к празднику
В преддверии Великого поста, за 46 дней до Пасхи, в городах Германии и немецкой части Швейцарии проходит потрясающее действо. Жители этих регионов называют Фастнахт “пятым временем года”, что говорит о значимости праздника. Как мне кажется, в этот период жизнь людей и привычный мир действительно преображаются, ведь главная особенность праздника – грандиозный карнавал, который длится целую неделю.
Существует забавная традиция, которую принято соблюдать накануне праздника. Когда до Фастнахта остаётся пара дней, женщины любого возраста переодеваются, “превращаясь” в ведьм или ярмарочных торговок. Напевая песни, они идут по городским улицам, смеются над прохожими и создают атмосферу приближающегося времени веселья.
Традиции празднования Фастнахта
С понедельника начинается непосредственно празднование. Фастнахт начинается ярким шествием людей, облачённых во всевозможные костюмы. Во время карнавала можно увидеть колдунов, королей, фокусников, жонглёров, акробатов, шутов, принцесс, трубочистов и даже политиков.
Особенной популярностью пользуются участники, наряженные в костюмы древних людей (мне они напомнили йети). Во время шестия каждый старается создать как можно больше шума, поэтому карнавал слышен даже в самых отдалённых районах городов.
Сам карнавал также всё время “взрывается” конфетти и конфетами, которые зрители и участники шествия бросают друг в друга. Повсюду слышны шутки и традиционные рифмованные стишки, посвящённые Фастнахту. Завершением первого дня, то есть открытия фестиваля, является праздничный концерт на площади, к которой и движется красочная процессия.
Меня позабавило, что на следующий день дети уже отправляются в школу, так как он не является выходным. Несмотря на это, им разрешается надеть карнавальные костюмы, а после уроков пройти по домам, собирая сладости.
А вот в “Грязный четверг”, как называют его в Германии, есть другая традиция Фастнахта. Люди, облачённые в чёрные фраки, ходят посреди разряженной толпы и “очищают” от пыли одежду участников карнавала. С “Грязным четвергом” связан ещё один своеобразный обычай.
В этот день проводятся “заседания” участников Фастнахта. Интересно, что вход разрешён лишь тем мужчинам, что переоденутся в женские наряды. Если же мужчина решится войти в привычной одежде, выйти с “заседания” он рискует без галстука или рубашки.
Я бы вообще не рекомендовала в Фастнахт надевать галстук. Дело в том, что женщины в костюмах ведьм очень любят отрезать галстуки даже у незнакомцев. Правда, компенсацией за причинённый ущерб становится поцелуй.
Во время шествия люди не только поют песни и развлекаются на концертах. Важной частью Фастнахта являются воспоминания о весёлых событиях прошедшего года. Считается, что так народ может отблагодарить Бога за всё хорошее и радостное, что было подарено людям.
Фастнахт – грандиозный немецкий карнавал, где можно увидеть самых неожиданных персонажей
Старинные маски и “счастливые” пончики
Многие обычаи Фастнахта появились в далёкой древности. Например, многие участники закрывают лица деревянными масками (это считается классикой праздника). Как предполагают исследователи, это может быть связано с языческими ритуалами, что проводились в честь различных божеств. Со временем религиозная составляющая исчезла, превратившись в весёлый карнавал.
Никакой праздник не обходится без традиционных блюд. В европейских странах Фастнахт ассоциируется с мясными изделиями, выпечкой и блинами (вероятно, последнее стало заимствованием традиций русской Масленицы).
Немцы обожают готовить в Фастнахт копчёные колбаски, к которым подают глинтвейн, в Швейцарии хозяйки готовят пончики и оладьи. Особенную популярность приобрели пончики “Берлинер”, которыми в праздничные дни торгуют многие магазины. Как правило, начинкой в них выступает повидло, но “счастливчику” может попасться и изделие с горчицей или монеткой. Считается, что такой необычный пончик приносит удачу.
Фастнахт в разных городах
Особенный колорит можно почувствовать в Безеле, городе в Швейцарии, где проходит одно из самых масштабных празднований Фастнахта. Здесь участники не только идут в шествии, но и играют на музыкальных инструментах, а цирковые артисты демонстрируют публике потрясающие номера. Кроме того, Базельский карнавал сохранил немало старинных обычаев.
Нередко участники шествия поднимают глобальные проблемы
Фастнахт значительно отличается от нашей родной Масленицы, но суть одна – радостное празднование приближающейся весны и прощание с зимними холодами. Наверное, некоторые традиции Фастнахта могут показаться странными для нас, но у каждого народа есть собственные обычаи, культура, принципы и, конечно, особенности менталитета.
Der Fasching (Масленица) – старинный праздник начала весны – начинается до середины февраля или даже в январе. Праздник означает радость наступающей весне. Шумом и масками нужно было пугать и прогонять злых демонов, которые могли нанести вред пробуждающейся природе. Одновременно пробуждались от спячки добрые духи, которые приносили плодородие и удачу. Звонят в колокольчики, хлопают бичами, барабанят в горшки. Это время шалостей и дурачеств.
Праздник празднуется и в городе, и в деревне. Имеется множество развлечений и костюмированных балов, маскарадных шествий. Много музыки и танцев, шуточных песен, групповое пение. Разрабатывается целая шутовская программа.
Но Fasching может праздноваться и совсем по-другому. Так, в Обервизентале в Рудных горах проводится лыжный карнавал. B этом городе на карнавале есть лыжный император, который занимает свой трон много лет.
Собственно говоря, время карнавалов начинается 11 ноября в 11 часов 11 минут. Выбирают совет из 11 участников, который готовит и проводит все представления. B этот день проводят заседание c веселыми сатирическими докладами и шуточными песнями. Потом выбирают новых принцессу и принца карнавала. B 23 часа 11 минут шутовская должность от старой пары передается новой. B следующие два месяца ведется большая подготовка, рисуют веселые рисунки и карикатуры, заказывают костюмы, вернее, берут из старых программ или шьют новые.
Fastnacht in Deutschland – Карнавал в Германии
Фастнахт в мире и в Германии
Фаснахт или карнавал отмечается во всем мире, особенно в регионах с католической верой. За пределами Германии следует упомянуть карнавал в Рио или Венеции, а также Марди Гра (Жирный вторник) в США, который отмечается во вторник перед Пепельной средой.
Разнообразное празднование карнавала выражается во множестве различных обычаев. Общее у всех дней то, что они не являются официальными праздниками по всей Германии, но всегда решают индивидуально и от города к городу, рабочие это дни или нет.
Предшественники карнавала
Хотя некоторые историки проводят линию традиций еще в дохристианскую Месопотамию или Древний Рим, фестивали шутов в Германии можно проследить до кельтских обрядов, которые должны были отогнать зиму. Традиция свободы и равенства между людьми, которая характеризует Карнавал и Масленицу до наших дней, восходит к Сатурналиям Древнего Рима.
История карнавала
В постнаполеоновский период произошло своего рода разделение традиций. В то время как, проще говоря, дикая и политическая форма уличного карнавала возникла в Рейнской области, в Швабско-Алеманнском регионе люди остались верны более старым и отчасти языческим традициям.
Что происходит в Fastnacht?
События на Карнавале настолько разнообразны, что стоит обратить внимание на отдельные дни. Празднование обычно начинается в четверг с бабьего карнавала (Weiberfastnacht), достигает кульминации в ближайший Розовый понедельник (Rosenmontag) и заканчивается фиалковым вторником (Veilchendienstag) и пепельной средой (Aschermittwoch). Тем не менее, есть также традиции, которые имеют место в промежуточные дни, особенно в субботу (суббота гвоздик – Nelkensamstag) и воскресенье (тюльпанное воскресенье – Tulpensonntag), поэтому единой картины празднования нет. Также следует отметить, что Fastnacht или Карнавал в некоторых местах даже начинается 11 ноября в 11:11 утра. Это связано с тем, что День святого Мартина (Martinsfest) часто сопровождался 14-дневным постом перед Рождеством. В этом контексте интересна как традиция приготовления жирного гуся (Martinsgans), которого едят перед началом поста, так и соблюдение старой традиции поста, заключающейся в том, что с 12 ноября по 5 января запланировано мало карнавальных мероприятий.
Basler Fasnacht — самый значимый карнавал, который проводится на территории Швейцарии
Basler Fasnacht — самый значимый карнавал, который проводится на территории Швейцарии, и, хотя он длится всего лишь 72 часа, базельцы готовятся к нему весь год, ведь для местных жителей стать участником этого события – дело чести!
Фаснахт отличается от обычных шумных и уже ставших привычными карнавалов Франции, Италии или Бразилии. Базельский праздник наполнен средневековым колоритом, фантастическими костюмами, зловещими масками. Праздничная атмосфера, шествия, невероятные карнавальные костюмы, духовые оркестры — швейцарский карнавал подчинен строгому регламенту, истинно швейцарской дисциплине и точному расписанию, которые как нельзя лучше сочетаются с безумным весельем, которое пропитывает весь город.
Клики, ваггисы и гуггумуузиги — основа, смысл и цвет Фаснахта
Для того, чтобы войти в клику, нужно уметь играть на флейте, иметь хороший костюм, а главное быть уроженцем Базеля по крайней мере в четвертом поколении.
И последняя составляющая карнавала — гуггемуузиги – удивительный оркестр, музицирующий на запчастях от пылесоса, водопроводных трубах, клизмах и эмалированных тазах! Ну где вы такое еще увидите?!
Люцернский карнавал считается вторым по размаху карнавалом Швейцарии.
Подготовка к нему начинается за несколько месяцев: жители шьют костюмы, репетируют марши, готовят выступления. Дети также принимают активное участие в подготовке, поскольку участвуют в карнавале наравне с взрослыми.
Праздник начинается в 5 утра, а сигналом — служит громкий пушечный выстрел. Из Фирвальдштетского озера в Люцерн вплывает лодка, на борту которой находятся братец Фритци и его семейство. Лодка пристает к набережной, и процессия направляется на центральную площадь Капельплац, где ее уже ждут тысячи участников.
Главное событие первого дня карнавала – это красочный парад, в котором участвуют ряженые, танцевальные группы и оркестры. В последний день праздника проходит детское шествие, а вечером — знаменитый Парад Монстров – одно из незабываемых событий карнавала.
Читайте также: